Traduzione del testo della canzone Keep Me Warm - Ron Pope

Keep Me Warm (originale)

Central Park, right after dark
We are laughing, holding hands there in the grass
The summer sun, has just begun
To sing a lullabye to us, and it feels so good
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Freckles on your arms, I pretend they’re stars
And find new constellations right beneath my hands
I don’t know, where the next six months will go
But I’m sure sunrise tomorrow will be better than the one before
You and me, we’ve got everything we need
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Just lay with me tonight and keep me warm
I count my footsteps and the avenues as I get close to you;
yes, I do
I can’t ever seem to say quite what I really mean…
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
You’re beautiful and I’m not easy to please
So I will take the D train down from Harlem when you need me
I’m not seeking shelter from no God-forsaken storm
Just lay with me tonight and keep me warm
Lay with me tonight and keep me warm
Won’t you lay with me tonight and keep me warm?

Keep Me Warm (traduzione)

Central Park, subito dopo il tramonto
Stiamo ridendo, tenendoci per mano nell'erba
Il sole estivo, è appena iniziato
Cantarci una ninna nanna, ed è così bello
Io e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non sto cercando riparo da nessuna tempesta dimenticata da Dio
Sdraiati con me stanotte e tienimi al caldo
Lentiggini sulle braccia, faccio finta che siano stelle
E trova nuove costellazioni proprio sotto le mie mani
Non so dove andranno i prossimi sei mesi
Ma sono sicuro che l'alba domani sarà migliore di quella precedente
Io e te abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non sto cercando riparo da nessuna tempesta dimenticata da Dio
Sdraiati con me stanotte e tienimi al caldo
Sdraiati con me stanotte e tienimi al caldo
Conto i miei passi e le strade mentre mi avvicino a te;
sì, certamente
Non riesco mai a dire cosa intendo davvero...
Sei bellissima e io non sono facile da accontentare
Quindi prenderò il treno D da Harlem quando avrai bisogno di me
Sei bellissima e io non sono facile da accontentare
Quindi prenderò il treno D da Harlem quando avrai bisogno di me
Non sto cercando riparo da nessuna tempesta dimenticata da Dio
Sdraiati con me stanotte e tienimi al caldo
Stenditi con me stanotte e tienimi al caldo
Non vuoi sdraiarti con me stanotte e tenermi al caldo?