Traduzione del testo della canzone Let's Get Stoned - Ron Pope

Let's Get Stoned (originale)

Started with a spark
Then we caught fire
We were movin fast
Held up by spare tires
Old enough to know
Young enough not to care
I was hungry and lean
Too dumb to be scared
I wasn’t looking for trouble
But trouble found me
I told you what I wanted
You gave me what I need
I’m pretty little girl
Three days from eighteen
I said damn you look good to me
So let’s get stoned
Turn the radio up
Know it sure felt good
No I wouldn’t call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night’s just comin' on
Ain’t gotta rush home
Baby, let’s get stoned
Things I didn’t know
Were too long to list
She was my first everything
Oh sweet innocence
Summer time comes
I still think of her now
Long legs wrapped in mine
With the moon comin' out
There was thunder in the darkness
We were both achin'
Restless for the contact
My hands shakin'
But she’s on my mind
I’m still seventeen
Sayin' damn you look good to me
So let’s get stoned
Turn the radio up
I know it sure felt good
No I wouldn’t call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night’s just comin' on
Ain’t gotta rush home
Baby, let’s get stoned
Oh!
So let’s get stoned
Turn the radio up
I know it sure felt good
No I wouldn’t call it love
Your blonde hair fallin' long
Covered up my eyes
Night’s just comin' on
Ain’t gotta rush home
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (baby, let’s get stoned)
Baby, let’s get stoned (oooh-whoo)

(traduzione)

È iniziato con una scintilla
Poi abbiamo preso fuoco
Ci stavamo muovendo velocemente
Sostenuto da ruote di scorta
Abbastanza grande per sapere
Abbastanza giovane da non preoccuparsene
Ero affamato e magro
Troppo stupido per avere paura
Non stavo cercando guai
Ma i guai mi hanno trovato
Ti ho detto cosa volevo
Mi hai dato ciò di cui ho bisogno
Sono una bella bambina
Tre giorni dalle diciotto
Ho detto dannazione che mi stai bene
Quindi sballiamoci
Alza la radio
Sappi che è stato sicuramente bello
No, non lo chiamerei amore
I tuoi capelli biondi cadono lunghi
Ho coperto i miei occhi
La notte sta arrivando
Non devo correre a casa
Tesoro, sballiamoci
Cose che non sapevo
Erano troppo lunghi per elencarli
È stata la mia prima cosa
Oh dolce innocenza
Arriva l'estate
Penso ancora a lei adesso
Gambe lunghe avvolte nelle mie
Con la luna che esce
Ci fu un tuono nell'oscurità
Eravamo entrambi doloranti
Inquieto per il contatto
Le mie mani tremano
Ma lei è nella mia mente
Ho ancora diciassette anni
Dire dannazione che stai bene per me
Quindi sballiamoci
Alza la radio
So che è stato sicuramente bello
No, non lo chiamerei amore
I tuoi capelli biondi cadono lunghi
Ho coperto i miei occhi
La notte sta arrivando
Non devo correre a casa
Tesoro, sballiamoci
Oh!
Quindi sballiamoci
Alza la radio
So che è stato sicuramente bello
No, non lo chiamerei amore
I tuoi capelli biondi cadono lunghi
Ho coperto i miei occhi
La notte sta arrivando
Non devo correre a casa
Baby, sballiamoci (baby, sballiamoci)
Baby, sballiamoci (baby, sballiamoci)
Baby, sballiamoci (baby, sballiamoci)
Baby, sballiamoci (baby, sballiamoci)
Baby, sballiamoci (baby, sballiamoci)
Baby, sballiamoci (baby, sballiamoci)
Baby, sballiamoci (oooh-whoo)