Traduzione del testo della canzone Lick My Wounds - Ron Pope

Lick My Wounds (originale)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
She stumbled in through the exit
21 but holds her liquor like a freshman
She don’t ever stay out this late
And when I look at her I can feel my pulse race
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
I think the sun’s probably coming up
I don’t want to go home, but they threw us out
And I don’t ever stay out this late
But there’s something happening that made my pulse race
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
What’s good for me, good for me now
What’s good for me, good for me now
What’s good for me, good for me now
What’s good for me, good for me now
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
And if looks could kill
She would stop your heart
Not just a girl
But a work of art
Well, she cuts me deep
With the way she moves
Then she pulled me in
And she licked my wounds
And if looks could kill
She would stop your heart (Oh oh oh)
Not just a girl
But a work of art (Oh oh oh)
Well, she cuts me deep
With the way she moves (Oh oh oh)
Then she pulled me in
And she licked my wounds (Oh oh oh)

(traduzione)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
È inciampata attraverso l'uscita
21 ma tiene il suo liquore come una matricola
Non sta mai fuori così tardi
E quando la guardo, sento il mio battito accelerato
E se gli sguardi potessero uccidere
Lei fermerebbe il tuo cuore
Non solo una ragazza
Ma un'opera d'arte
Ebbene, lei mi taglia in profondità
Con il modo in cui si muove
Poi mi ha tirato dentro
E lei ha leccato le mie ferite
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Penso che probabilmente il sole sta sorgendo
Non voglio tornare a casa, ma ci hanno buttato fuori
E non rimango mai fuori così tardi
Ma sta succedendo qualcosa che mi ha fatto battere il polso
E se gli sguardi potessero uccidere
Lei fermerebbe il tuo cuore
Non solo una ragazza
Ma un'opera d'arte
Ebbene, lei mi taglia in profondità
Con il modo in cui si muove
Poi mi ha tirato dentro
E lei ha leccato le mie ferite
Ciò che va bene per me, va bene per me adesso
Ciò che va bene per me, va bene per me adesso
Ciò che va bene per me, va bene per me adesso
Ciò che va bene per me, va bene per me adesso
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
E se gli sguardi potessero uccidere
Lei fermerebbe il tuo cuore
Non solo una ragazza
Ma un'opera d'arte
Ebbene, lei mi taglia in profondità
Con il modo in cui si muove
Poi mi ha tirato dentro
E lei ha leccato le mie ferite
E se gli sguardi potessero uccidere
Lei fermerebbe il tuo cuore
Non solo una ragazza
Ma un'opera d'arte
Ebbene, lei mi taglia in profondità
Con il modo in cui si muove
Poi mi ha tirato dentro
E lei ha leccato le mie ferite
E se gli sguardi potessero uccidere
Fermerebbe il tuo cuore (Oh oh oh)
Non solo una ragazza
Ma un'opera d'arte (Oh oh oh)
Ebbene, lei mi taglia in profondità
Con il modo in cui si muove (Oh oh oh)
Poi mi ha tirato dentro
E lei ha leccato le mie ferite (Oh oh oh)