Traduzione del testo della canzone Meaning-Meaningless - Ron Pope

Meaning-Meaningless (originale)

In the sweet embrace of twilight
Just before the night time came
All her children in the front yard
There was laughter all the breeze
Then a call came from her father
In his house half away 'cross town
He said 'love, I hate to tell you
But your mother, she’s gone now'
And time moving quickly before our eyes
Oh why do these moments seem to fly?
So she tries to tell her husband
But she cannot make a sound
And he hears through all the silence
So before she hits the ground
He says 'baby, are you with me?'
And he opens up her eyes
And she says 'I lost my mother'
And a piece of her heart dies
And time moving quickly before our eyes
Oh why do these moments seem to fly?
And time moving quickly before our eyes
Oh why do these moments seem to fly?
I am trapped and wondering why
Now it’s late and she is restless
All her girls are tucked in bed
She is searching for a meaning
When all words feel meaningless
And the hardest part of losing
Is the memory of the when
And the hardest part of letting go
Is when you know you never cared
Yea, the hardest part of letting go
Is when you know you never cared
And time moving quickly before our eyes
Oh why do these moments seem to fly?
And time moving quickly before our eyes
Oh why do these moments seem to fly?
I am trapped and wondering why
Moving quickly before our eyes

Meaning-Meaningless (traduzione)

Nel dolce abbraccio del crepuscolo
Poco prima che venisse la notte
Tutti i suoi figli nel cortile
C'era una risata tutta la brezza
Poi è arrivata una chiamata da suo padre
A casa sua a metà strada dall'altra parte della città
Ha detto 'amore, odio dirtelo
Ma tua madre, ora se n'è andata'
E il tempo scorre veloce davanti ai nostri occhi
Oh perché questi momenti sembrano volare?
Quindi cerca di dirlo a suo marito
Ma non può emettere un suono
E ascolta attraverso tutto il silenzio
Quindi prima che tocchi terra
Dice "piccola, sei con me?"
E lui apre gli occhi
E lei dice "Ho perso mia madre"
E un pezzo del suo cuore muore
E il tempo scorre veloce davanti ai nostri occhi
Oh perché questi momenti sembrano volare?
E il tempo scorre veloce davanti ai nostri occhi
Oh perché questi momenti sembrano volare?
Sono intrappolato e mi chiedo perché
Ora è tardi e lei è irrequieta
Tutte le sue ragazze sono nascoste a letto
Sta cercando un significato
Quando tutte le parole sembrano prive di significato
E la parte più difficile della perdita
È il ricordo del quando
E la parte più difficile del lasciar andare
È quando sai che non ti è mai importato
Sì, la parte più difficile del lasciar andare
È quando sai che non ti è mai importato
E il tempo scorre veloce davanti ai nostri occhi
Oh perché questi momenti sembrano volare?
E il tempo scorre veloce davanti ai nostri occhi
Oh perché questi momenti sembrano volare?
Sono intrappolato e mi chiedo perché
Muoversi velocemente davanti ai nostri occhi