Traduzione del testo della canzone Monster - Ron Pope

Monster (originale)

London,
Seven in the morning on a Saturday,
And I just missed my train
Worship,
Of the kind of goddess that I sacrifice,
Will reap hard on me
I’ve got an itch,
You’ve got an emptiness,
I couldn’t fill,
False gods and tenderness
Into your will,
Pray on the falling,
Straps from your shoulders,
How do I hold you?
Make me a monster,
Make me a beast,
Prey on my weakness,
Become my disease
I’ve been lovesick and empty,
Cold and I’m trembling
Still holding out
For my fairytale ending
Nightmare
Falling as the bottom reaches up for me
Wake up on the ground
Reject
Every lesson anybody has to say
Cause I won’t be saved now
I’ve got an itch
You’ve got an emptiness
I couldn’t fill
False gods and tenderness
Into your will
Pray on the falling
Straps from your shoulders
How do I hold you?
Make me a monster
Make me a beast
Prey on my weakness
Become my disease
I’ve been lovesick and empty
Cold and I’m trembling
Still holding out
For my fairytale ending

(traduzione)

Londra,
Le sette del mattino di sabato,
E ho appena perso il mio treno
Culto,
Del tipo di dea che sacrifico,
Mi mieterà duramente
ho un prurito,
Hai un vuoto,
non ho potuto riempire,
Falsi dei e tenerezza
nella tua volontà,
Prega per la caduta,
Cinghie dalle tue spalle,
Come ti tengo?
Rendimi un mostro,
Rendimi una bestia,
Preda della mia debolezza,
Diventa la mia malattia
Sono stato malato d'amore e vuoto,
Freddo e sto tremando
Ancora resistendo
Per il mio finale da favola
Incubo
Cadendo mentre il fondo raggiunge per me
Svegliati a terra
Rifiutare
Ogni lezione che qualcuno ha da dire
Perché non sarò salvato ora
Ho un prurito
Hai un vuoto
Non ho potuto riempire
Falsi dei e tenerezza
Nella tua volontà
Prega per la caduta
Cinghie dalle spalle
Come ti tengo?
Rendimi un mostro
Rendimi una bestia
Preda della mia debolezza
Diventa la mia malattia
Sono stato malato d'amore e vuoto
Freddo e sto tremando
Ancora resistendo
Per il mio finale da favola