Traduzione del testo della canzone My Wildest Dreams - Ron Pope

My Wildest Dreams (originale)

I find that now I’m always listening
God knows I used to talk so much
The ocean doesn’t need the sailor
The sky was there before the doves
I spoke in riddles and in rhymes
But my time with you has taught me to simplify
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams
I won’t leave you when you’re sleeping
I will be here when you awake
I’ve got ghosts and I’ve got demons
But they will not chase me away
I’ve been waiting all my life
For some reason that I never could describe
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams
I’m not sure what I could give you
Whatever’s mine is yours to take
I have never been a teacher
But let’s both learn from my mistakes
‘cause it has taken me so long
To surrender what I hoped no one could see
You’re not quite what I pictured you would be
You’re better than my wildest dreams

(traduzione)

Scopro che ora ascolto sempre
Dio sa che parlavo così tanto
L'oceano non ha bisogno del marinaio
Il cielo era lì prima delle colombe
Ho parlato per enigmi e rime
Ma il tempo passato con te mi ha insegnato a semplificare
Non sei proprio come immaginavo saresti
Sei migliore dei miei sogni più selvaggi
Non ti lascerò mentre dormi
Sarò qui quando ti sveglierai
Ho fantasmi e ho demoni
Ma non mi scacceranno via
Ho aspettato tutta la mia vita
Per qualche motivo che non potrei mai descrivere
Non sei proprio come immaginavo saresti
Sei migliore dei miei sogni più selvaggi
Non sono sicuro di cosa potrei darti
Qualunque cosa sia mia, spetta a te prenderla
Non sono mai stato un insegnante
Ma impariamo entrambi dai miei errori
perché mi ci è voluto così tanto tempo
Per arrendersi a ciò che speravo che nessuno potesse vedere
Non sei proprio come immaginavo saresti
Sei migliore dei miei sogni più selvaggi