Traduzione del testo della canzone New Friends - Ron Pope

New Friends (originale)

What is sacred?
And who is pure?
She lost her dreams there
On the bathroom floor
And we both cried for days
If I was subtle
If she was kind
If we were lovers
Of a different type
What she was giving
I could not hope to find
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Now I am counting
The blackest birds
Asleep in winter
In a field so white it hurts to see
Still I’m feeling cursed…
But this is not forever
We were never sure
And I could say I loved her
But it’s not there anymore
She swears deep down she’s sorry
And I hope she’d never lie
If we walk away too slowly
Then we both might change our minds
Here’s to my new friends
A toast to the weekend
It’s time to begin again
So here’s to my new friends…

(traduzione)

Cos'è il sacro?
E chi è puro?
Ha perso i suoi sogni lì
Sul pavimento del bagno
E abbiamo pianto entrambi per giorni
Se io sono stato sottile
Se è stata gentile
Se fossimo amanti
Di tipo diverso
Cosa stava dando
Non potevo sperare di trovare
Ma questo non è per sempre
Non siamo mai stati sicuri
E potrei dire che l'ho amata
Ma non c'è più
Giura in fondo che le dispiace
E spero che non mentirà mai
Se ci allontaniamo troppo lentamente
Quindi entrambi potremmo cambiare idea
Ora sto contando
Gli uccelli più neri
Addormentato in inverno
In un campo così bianco che fa male a vedere
Eppure mi sento maledetto...
Ma questo non è per sempre
Non siamo mai stati sicuri
E potrei dire che l'ho amata
Ma non c'è più
Giura in fondo che le dispiace
E spero che non mentirà mai
Se ci allontaniamo troppo lentamente
Quindi entrambi potremmo cambiare idea
Ecco i miei nuovi amici
Un brindisi al fine settimana
È ora di ricominciare
Quindi ecco i miei nuovi amici...