Traduzione del testo della canzone Not as I Do - Ron Pope

Not as I Do (originale)

Your granddad didn’t teach me much but what he taught me works
So I’ll show all of that to you plus more of what I’ve learned
'Mongst the gamblers and the thieves and all those drifters on the road
I’d prefer you find polite people but just in case you don’t
Don’t play pool with a man named after a city
Always try to get at least twelve hours of sleep
Don’t split a winning hand, call your mother whenever you can
And no matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do
I wish I was a better man so I could teach you right
But these things that I’m telling you, they’ll help you to survive
So even if you never, ever listen as I talk
Please take this little piece of me with you when you fly off
Don’t play pool with a man named after a city
Always try to get at least twelve hours of sleep
Don’t split a winning hand, call your mother whenever you can
And no matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do
I hope you don’t end up like me, but guess it could be worse
That long and broken winding road paid me more than I’m worth
But if you decide you need the sky and curse this filthy ground
I’ll be right here to catch you if you ever come back down
Don’t play pool with a man named after a city
Always try to get at least twelve hours of sleep
Don’t split a winning hand, call your mother whenever you can
And no matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do
No matter how much fun it looks to you, do as I say, not as I do

(traduzione)

Tuo nonno non mi ha insegnato molto, ma quello che mi ha insegnato funziona
Quindi ti mostrerò tutto questo, più altro di ciò che ho imparato
"Tra i giocatori d'azzardo, i ladri e tutti quei vagabondi per strada
Preferirei che trovassi persone educate, ma nel caso non lo facessi
Non giocare a biliardo con un uomo che porta il nome di una città
Cerca sempre di dormire almeno dodici ore
Non dividere una mano vincente, chiama tua madre ogni volta che puoi
E non importa quanto ti sembri divertente, fai come dico, non come faccio io
Vorrei essere un uomo migliore in modo da poterti insegnare bene
Ma queste cose che ti sto dicendo, ti aiuteranno a sopravvivere
Quindi, anche se non ascolti mai mentre parlo
Per favore, porta con te questo piccolo pezzo di me quando voli via
Non giocare a biliardo con un uomo che porta il nome di una città
Cerca sempre di dormire almeno dodici ore
Non dividere una mano vincente, chiama tua madre ogni volta che puoi
E non importa quanto ti sembri divertente, fai come dico, non come faccio io
Spero che non finirai come me, ma immagino che potrebbe essere peggio
Quella strada lunga e tortuosa mi ha pagato più di quanto valgo
Ma se decidi di aver bisogno del cielo e maledici questa terra sporca
Sarò proprio qui per prenderti se mai scenderai
Non giocare a biliardo con un uomo che porta il nome di una città
Cerca sempre di dormire almeno dodici ore
Non dividere una mano vincente, chiama tua madre ogni volta che puoi
E non importa quanto ti sembri divertente, fai come dico, non come faccio io
Non importa quanto ti sembri divertente, fai come dico, non come faccio io