Traduzione del testo della canzone Off Your Feet - Ron Pope

Off Your Feet (originale)

Two hours out
Snow coming down
«Love You Should’ve Come Over» has ended and begun again
The fix that I chase
Is sweeter than I’ve ever tasted
Living and dying and fading erased
I am the son of a haunted house
Love I can feel the cold coming on now
(Chorus — part 1)
But one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Tearing my hair out, drinking the bar down
They turned the lights on
I’m out in the dark now
I sit on the curb
Weight of the world
And make conversation with some forgettable girl
I’d say I’m high as a kite
But why would you fly in my neighborhood this time of night?
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…
Still I run with no direction
Old before my time
And in a sea of desperation I will soon capsize
Like the river baptized some who seek a secret place
I am swimming for my life to try to find my way
My brother’s advice
«Learn to survive» on my own…
(Chorus — part 1)
And one day soon I will forget
The parts of you that made me laugh
And all I will be left with is the dark
(Chorus — part 2)
You were swept right off your feet
Onto your back, away from me
While I was far away and fast asleep…

Off Your Feet (traduzione)

Due ore fuori
Neve che scende
«Love You Should've Come Over» è finito e ricominciato
La soluzione che inseguo
È più dolce di quanto abbia mai assaggiato
Vivere e morire e svanire cancellati
Sono il figlio di una casa stregata
Amore, posso sentire il freddo arrivare ora
(Ritornello — parte 1)
Ma un giorno presto dimenticherò
Le parti di te che mi hanno fatto ridere
E tutto ciò che mi resta è il buio
(Ritornello — parte 2)
Sei stato spazzato via dai tuoi piedi
Sulla tua schiena, lontano da me
Mentre ero lontano e dormivo profondamente...
Strappandomi i capelli, bevendo il bar
Hanno acceso le luci
Sono fuori al buio ora
Mi siedo sul marciapiede
Il peso del mondo
E fai conversazione con una ragazza dimenticabile
Direi che sono fatto come un aquilone
Ma perché dovresti volare nel mio quartiere a quest'ora della notte?
(Ritornello — parte 1)
E un giorno presto dimenticherò
Le parti di te che mi hanno fatto ridere
E tutto ciò che mi resta è il buio
(Ritornello — parte 2)
Sei stato spazzato via dai tuoi piedi
Sulla tua schiena, lontano da me
Mentre ero lontano e dormivo profondamente...
Eppure corro senza alcuna direzione
Vecchio prima del mio tempo
E in un mare di disperazione presto mi capovolgerò
Come il fiume ha battezzato alcuni che cercano un luogo segreto
Nuoto per tutta la vita per cercare di trovare la mia strada
Il consiglio di mio fratello
«Impara a sopravvivere» da solo...
(Ritornello — parte 1)
E un giorno presto dimenticherò
Le parti di te che mi hanno fatto ridere
E tutto ciò che mi resta è il buio
(Ritornello — parte 2)
Sei stato spazzato via dai tuoi piedi
Sulla tua schiena, lontano da me
Mentre ero lontano e dormivo profondamente...