Traduzione del testo della canzone One Shot of Whiskey - Ron Pope

One Shot of Whiskey (originale)

At a bar in a town that i sure won’t remember
The next time September will show her cruel face
I will race to the bottom of every glass and I hope that these drinks have a
shot
At replacing
The things that I lost on the way that I took to this place
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who i love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
It was hard, it was dark, I was starved for attention
I was seeking redemption
Or a face that i know
If there’s one thing I’ve learned as I’ve passed through the seasons
It’s not that you reap what you sew
It’s that you get what you give if you’re lucky
But mostly you don’t
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
I feel like a snowball in Hell
Cause I ain’t gonna last very long
Or a Liberty bell
That got cracked on it’s very first song
It would be easy to add all the things I’ve done right
Hard to count all the ones I’ve done wrong
Where did the time go
Where has it gone
So give me one shot of whiskey
Two lines of cocaine
And tell everyone who I love that I’m sorry but I’m built this way
And if you see my brother
Please tell him I’m fine
Promise I’m trying to get home for Christmas though I’m not sure quite why
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind
Mercy me, oh my God I’m afraid that I’m losing my mind

(traduzione)

In un bar di una città che di sicuro non ricorderò
La prossima volta settembre mostrerà il suo volto crudele
Correrò fino al fondo di ogni bicchiere e spero che queste bevande abbiano un
portata
Alla sostituzione
Le cose che ho perso durante il viaggio in questo posto
Quindi dammi un bicchierino di whisky
Due linee di cocaina
E dì a tutti coloro che amo che mi dispiace ma sono fatto in questo modo
E se vedi mio fratello
Per favore, digli che sto bene
Prometto che sto cercando di tornare a casa per Natale anche se non sono sicuro del perché
Misericordia, oh mio Dio, temo di perdere la testa
È stato difficile, era buio, ero affamato di attenzioni
Stavo cercando la redenzione
O un volto che conosco
Se c'è una cosa che ho imparato passando attraverso le stagioni
Non è che raccogli ciò che cuci
È che ottieni quello che dai se sei fortunato
Ma per lo più no
Quindi dammi un bicchierino di whisky
Due linee di cocaina
E dì a tutti coloro che amo che mi dispiace ma sono fatto in questo modo
E se vedi mio fratello
Per favore, digli che sto bene
Prometto che sto cercando di tornare a casa per Natale anche se non sono sicuro del perché
Misericordia, oh mio Dio, temo di perdere la testa
Mi sento come una palla di neve all'inferno
Perché non durerò a lungo
O una campana della libertà
Questo è stato incrinato è la prima canzone in assoluto
Sarebbe facile aggiungere tutte le cose che ho fatto bene
Difficile contare tutti quelli che ho sbagliato
Dov'è finito il tempo
Dov'è andato
Quindi dammi un bicchierino di whisky
Due linee di cocaina
E dì a tutti coloro che amo che mi dispiace ma sono fatto in questo modo
E se vedi mio fratello
Per favore, digli che sto bene
Prometto che sto cercando di tornare a casa per Natale anche se non sono sicuro del perché
Misericordia, oh mio Dio, temo di perdere la testa
Misericordia, oh mio Dio, temo di perdere la testa