Traduzione del testo della canzone One Way Ticket - Ron Pope

One Way Ticket (originale)

Blue Ridge Mountains, late September
Watch the clouds come and kiss the ground
Like an angel, I’m delivered
I was lost but now I’m found
Bless the waters, bless the forest
Bless the springtime, so long ago
Bless the daughters, of all the fathers
Bless the way we all grow old
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
When the rains pours like a fountain
Feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go
Well, I was walking, with my father
Just beneath the harvest moon
And he said, «My son, you must live quickly
'Cause your time is coming soon»
When the clouds come, take the mountains
It’s 'cause there’s nowhere else to go
And when the rains pours, like a fountain
It feels like I’m up against the ropes
And if my life’s a one-way ticket
Then I know which way I’ll go

(traduzione)

Blue Ridge Mountains, fine settembre
Guarda le nuvole venire e baciare la terra
Come un angelo, vengo consegnato
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Benedici le acque, benedici la foresta
Benedici la primavera, così tanto tempo fa
Benedici le figlie, di tutti i padri
Benedici il modo in cui invecchiamo tutti
Quando vengono le nuvole, prendi le montagne
È perché non c'è nessun altro posto dove andare
Quando la pioggia scroscia come una fontana
Mi sembra di essere contro le corde
E se la mia vita è un biglietto di sola andata
Allora so in che direzione andrò
Bene, stavo camminando, con mio padre
Proprio sotto la luna del raccolto
E disse: «Figlio mio, devi vivere in fretta
Perché il tuo momento arriverà presto»
Quando vengono le nuvole, prendi le montagne
È perché non c'è nessun altro posto dove andare
E quando piove a dirotto, come una fontana
Sembra di essere contro le corde
E se la mia vita è un biglietto di sola andata
Allora so in che direzione andrò