Traduzione del testo della canzone She's Good - Ron Pope

She's Good (originale)

Leather jacket
Trip to Colorado, drinking from the bottle
Don’t wanna waste the glass
In the morning, I pray she’ll still be with me
Like the remnants of this whiskey, she’ll keep clouding up my mind
She wrote letters to the orphanage the year that she aged out
Came to town to pass the weekend and then never turned around
I was sixteen and a half years old, did what she said I should
Yeah, she’s good
I kept wandering
Singing 'bout my mother, trying to call my brother
Leaving messages at home
Despite my blessings
I felt hemmed in by the city, like a bird trapped in a chimney
Always crashing into walls
When I got back home to Georgia she was nowhere to be found
'Til she sat right down beside me and said I should be the next round
I would cry but I think first things first, I’ll probably knock on wood
Yeah, she’s good
She don’t wanna need, anything like me
Now she’s laughing
Saying I’m so simple.
My fingers trace a dimple on the right side of her spine
Her Christian kindness, ran out of gas in Memphis
But her wanderlust is endless
So she kept on down the road
I don’t think that either one of us is ever going home
And I know enough about her to be sure there’s things I’ll never know
I can’t tell you how this ends, but bet you that she could
Yeah, she’s good.
It’s true.
She’s good

She's Good (traduzione)

Giacca di pelle
Viaggio in Colorado, bevendo dalla bottiglia
Non voglio sprecare il bicchiere
Al mattino, prego che sia ancora con me
Come i resti di questo whisky, continuerà a offuscarmi la mente
Ha scritto lettere all'orfanotrofio l'anno in cui è invecchiata
È venuto in città per passare il fine settimana e poi non si è più girato
Avevo sedici anni e mezzo, ho fatto quello che lei ha detto che dovevo
Sì, è brava
Ho continuato a vagare
Cantando di mia madre, cercando di chiamare mio fratello
Lasciare messaggi a casa
Nonostante le mie benedizioni
Mi sentivo rinchiuso dalla città, come un uccello intrappolato in un camino
Sempre a sbattere contro i muri
Quando sono tornato a casa in Georgia, non si trovava da nessuna parte
Finché non si è seduta accanto a me e ha detto che dovevo essere il prossimo round
Piangerei ma prima penso alle cose, probabilmente busserò al legno
Sì, è brava
Non vuole aver bisogno di niente come me
Ora sta ridendo
Dire che sono così semplice.
Le mie dita tracciano una fossetta sul lato destro della colonna vertebrale
La sua gentilezza cristiana, a Memphis senza benzina
Ma la sua voglia di viaggiare è infinita
Quindi ha continuato lungo la strada
Non credo che nessuno di noi due tornerà mai a casa
E so abbastanza su di lei per essere sicuro che ci siano cose che non saprò mai
Non posso dirti come finisce, ma scommetto che potrebbe
Sì, è brava.
È vero.
Lei è brava