Traduzione del testo della canzone Strangers - Ron Pope

Strangers (originale)

I said goodbye to Los Angeles then I boarded the plane
Searching for a version of myself before the pain
And the players in my story, they still look much the same
But the boys I used to laugh with, I am watching as they change
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
The ritual we play at is so simple and so pure
With a hint of desperation in my voice, cause I’m unsure
Aching for a simpler time but needing so much more
Remembering those nights that seemed so endless long before
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
All my failures at redemption overshadowed by success
I do not think I have earned and so I’m fraying at the edges
And my seams have come undone
So I wonder when enough is enough
Think about that dancer, in her rapture in the dark
And my longing for her answer, for some beauty, or a spark
And that never ending hunger as she laid there in my arms
Moving forwards, looking backwards, still unsure of what we are
We grow up, we grow old, we move on and we grow cold
We’re afraid, so we stay, feeling things we just can’t say
It is hard enough when you are standing out there all alone
And the ones you love are changing into strangers
And the ones you love are changing into strangers

(traduzione)

Ho salutato Los Angeles e poi sono salito sull'aereo
Alla ricerca di una versione di me stesso prima del dolore
E i giocatori nella mia storia sembrano ancora più o meno gli stessi
Ma i ragazzi con cui ridevo, li sto guardando mentre cambiano
Cresciamo, invecchiamo, andiamo avanti e diventiamo freddi
Abbiamo paura, quindi rimaniamo, provando cose che semplicemente non possiamo dire
È già abbastanza difficile quando sei là fuori tutto solo
E quelli che ami si stanno trasformando in estranei
Il rituale a cui giochiamo è così semplice e così puro
Con un pizzico di disperazione nella voce, perché non sono sicuro
Dolorosamente per un momento più semplice ma bisogno di molto di più
Ricordando quelle notti che sembravano così interminabili molto tempo prima
Cresciamo, invecchiamo, andiamo avanti e diventiamo freddi
Abbiamo paura, quindi rimaniamo, provando cose che semplicemente non possiamo dire
È già abbastanza difficile quando sei là fuori tutto solo
E quelli che ami si stanno trasformando in estranei
Tutti i miei fallimenti nella redenzione sono stati oscurati dal successo
Non credo di aver guadagnato e quindi mi sto logorando ai bordi
E le mie cuciture si sono allentate
Quindi mi chiedo quando basta
Pensa a quella ballerina, nel suo rapimento nell'oscurità
E il mio desiderio per la sua risposta, per un po' di bellezza o una scintilla
E quella fame senza fine mentre lei giaceva lì tra le mie braccia
Andare avanti, guardare indietro, ancora incerti su cosa siamo
Cresciamo, invecchiamo, andiamo avanti e diventiamo freddi
Abbiamo paura, quindi rimaniamo, provando cose che semplicemente non possiamo dire
È già abbastanza difficile quando sei là fuori tutto solo
E quelli che ami si stanno trasformando in estranei
E quelli che ami si stanno trasformando in estranei