Traduzione del testo della canzone Tears Of Blood - Ron Pope

Tears Of Blood (originale)

I could come by rail, or Baby I could come by car,
I’ve been missin' you and Houston ain’t that far.
And I cannot remember all the reasons that you left,
I know none of them rings true inside my heart.
Bet you’re drinkin' as you go, but Baby you’re so full of holes,
I’m surprised the whiskey doesn’t pour right out.
I may not be your best choice, but I thought love could fill the void,
If you need something that will not let you down…
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
It’s lookin' like a storm out here on Highway 61,
At least that’s where we were before I fell asleep.
Me and all the boys are livin' hard out on the road,
I know you don’t care… just talkin' as I think.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
If you could teach me how,
I swear I’d stay on the ground,
I just feel like I am falling down…
When time has washed away all of the emptiness and pain,
The parts the booze and pills just couldn’t kill,
Hope you turn and come back home;
I’ll be waitin' here alone,
‘Cause I swear to God I know I’ll love you still.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
When the tide comes and wets the embers,
Of the fire you tried to keep,
Just remember, that I will wait for you,
With these tears of blood I weep.
With these tears of blood I weep.

(traduzione)

Potrei venire in treno, o Baby, potrei venire in macchina,
Mi sei mancato tu e Houston non è così lontana.
E non riesco a ricordare tutti i motivi per cui te ne sei andato,
So che nessuno di loro suona vero nel mio cuore.
Scommetto che stai bevendo mentre vai, ma piccola sei così piena di buchi,
Sono sorpreso che il whisky non fuoriesca bene.
Potrei non essere la tua scelta migliore, ma pensavo che l'amore potesse riempire il vuoto,
Se hai bisogno di qualcosa che non ti deluderà...
Quando arriva la marea e bagna le braci,
Del fuoco che hai cercato di mantenere,
Ricorda solo che ti aspetterò,
Con queste lacrime di sangue piango.
Sembra una tempesta qui sull'autostrada 61,
Almeno era lì che eravamo prima che mi addormentassi.
Io e tutti i ragazzi viviamo duramente per strada,
So che non ti interessa... solo parlando come penso.
Quando arriva la marea e bagna le braci,
Del fuoco che hai cercato di mantenere,
Ricorda solo che ti aspetterò,
Con queste lacrime di sangue piango.
Se potessi insegnarmi come,
Giuro che rimarrei a terra,
Mi semplicemente mi sento come se stessi cadendo...
Quando il tempo ha lavato via tutto il vuoto e il dolore,
Le parti che alcol e pillole non potevano uccidere,
Spero che ti giri e torni a casa;
Aspetterò qui da solo,
Perché lo giuro su Dio, so che ti amerò ancora.
Quando arriva la marea e bagna le braci,
Del fuoco che hai cercato di mantenere,
Ricorda solo che ti aspetterò,
Con queste lacrime di sangue piango.
Quando arriva la marea e bagna le braci,
Del fuoco che hai cercato di mantenere,
Ricorda solo che ti aspetterò,
Con queste lacrime di sangue piango.
Con queste lacrime di sangue piango.