Traduzione del testo della canzone So Right - Ron Pope, The District

So Right (originale)

We don’t talk about the weather
But I’m sure she’ll feel much better once
A colder season comes
And I mean this as a compliment
My baby is a lot of things
I had never ever dreamed I would want
And I said she’s so, aw she’s so right for
Someone who don’t know, what you living life for
It’s like when I wrap my hands around her waist
And I’m caught up in her pretty face
She’s standing up on tip-toe just to kiss me in the sun
I said, baby when I sleep at night
I dream your pillow’s next to mine,
'Cus every day when you’re away, I’m missing you I’ve got to say
She’s so, aw she’s so right for
Someone who don’t know, what you living life for
And I know, when she goes
The wind don’t smell as sweet without her
When she goes, when she goes
I can barely breathe without her
She’s so, aw she’s so right for
Someone who don’t know, what you living life for
(What you live, what you live)
(Aww come on now, show them pub!)

So Right (traduzione)

Non parliamo del tempo
Ma sono sicuro che si sentirà molto meglio una volta
Arriva una stagione più fredda
E lo intendo come un complimento
Il mio bambino è molte cose
Non avevo mai sognato di volere
E ho detto che è così, è così adatta per
Qualcuno che non sa per cosa vivi la vita
È come quando avvolgo le mie mani intorno alla sua vita
E sono preso nel suo bel viso
Si alza in punta di piedi solo per baciarmi al sole
Ho detto, piccola quando dormo di notte
Sogno che il tuo cuscino sia accanto al mio,
Perché ogni giorno quando sei via, mi manchi, devo dire
È così, perché è così adatta per
Qualcuno che non sa per cosa vivi la vita
E lo so, quando se ne va
Il vento non ha un odore così dolce senza di lei
Quando va, quando va
Riesco a malapena a respirare senza di lei
È così, perché è così adatta per
Qualcuno che non sa per cosa vivi la vita
(Quello che vivi, quello che vivi)
(Aww dai adesso, mostragli il pub!)