Testi di Wildflowers - Ron Pope, The District

Wildflowers (originale)

Love of my life, your father never watched the sky,
And your mother cried in bed.
So you danced alone, and colored pictures,
In a house where no one listened while you spoke.
And I can not promise you a fortune,
'Cause I’ve been a poor boy all my life.
All that I have to give are these two empty hands to keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember
Na na na na na na na na
You and I both, we found our place among the wildflowers,
Lost, but not alone.
And I understand, all of the compromise it takes,
For you to let me breathe your air.
I don’t know much about the heavens.
Most constellations just seem like stars.
But I’ll open up my mind, and these two empty hands will keep you warm,
While I sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and I’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love, oh yeah.
I will not lie about perfection, 'cause we’ll have our dark and troubled days.
Love I can not help but smile, 'cause my once empty hands are filled with yours,
and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember.
Na na na na na na na na
Oh and we’ll sing
Na na na na na na na na
I will remember, Love (Na na na na na na na na)
Oh, oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh and i’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
Oh, Oh and I’ll sing for you.(Na na na na na na na na)
I’ll sing for you.
(Na na na na na na na na)

(traduzione)

Amore della mia vita, tuo padre non ha mai guardato il cielo,
E tua madre ha pianto a letto.
Quindi hai ballato da solo, e le immagini colorate,
In una casa dove nessuno ti ascoltava mentre parlavi.
E non posso prometterti una fortuna,
Perché sono stato un povero ragazzo per tutta la vita.
Tutto quello che devo dare sono queste due mani vuote per tenerti al caldo,
Mentre canto
Na na na na na na na na
Io ricorderò
Na na na na na na na na
Io e te entrambi, abbiamo trovato il nostro posto tra i fiori di campo,
Perso, ma non solo.
E capisco, tutto il compromesso che ci vuole,
Per farmi respirare la tua aria.
Non so molto dei cieli.
La maggior parte delle costellazioni sembrano stelle.
Ma aprirò la mente e queste due mani vuote ti terranno al caldo,
Mentre canto
Na na na na na na na na
Io ricorderò.
Na na na na na na na na
Oh e canterò
Na na na na na na na na
Ricorderò, amore, oh sì.
Non mentirò sulla perfezione, perché vivremo i nostri giorni bui e travagliati.
Amore non posso fare a meno di sorridere, perché le mie mani una volta vuote sono piene delle tue,
e canteremo
Na na na na na na na na
Io ricorderò.
Na na na na na na na na
Oh e canteremo
Na na na na na na na na
Ricorderò, amore (Na na na na na na na na)
Oh, oh e canterò per te. (Na na na na na na na na)
Oh e canterò per te. (Na na na na na na na na)
Oh, oh e canterò per te. (Na na na na na na na na)
Canterò per te.
(Na na na na na na na na)