Traduzione del testo della canzone The Last - Ron Pope

The Last (originale)

I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last
My train of thought
It left the station
Without a clear destination
So when it came
Off the track
I was not surprised
I’m always a sucker for a bad deal…
And some green eyes
But I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last
Colors her hair
And paints her face
I traced the line of her hip
As she was walking away
All those late nights
Become mornings
If you do not say goodbye
I’m always a sucker for a bad deal…
And some green eyes
But I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last
I’m not too young
But I’m not too old yet
I never learned
But I never forget
I ain’t got much
But I’ve got enough
So I don’t really mind
I’m always a sucker for a bad deal…
And some green eyes
But I was not the first to love her
And I will not be the last
She was slipping through my fingers
Just like water through my grasp
I can’t say that I won’t miss her
But I swear I understand
I was not the first to love her
And I will not be the last

The Last (traduzione)

Non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Mi stava scivolando tra le dita
Proprio come l'acqua attraverso la mia presa
Non posso dire che non mi mancherà
Ma ti giuro che capisco
Non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Il mio treno di pensieri
Ha lasciato la stazione
Senza una destinazione chiara
Quindi, quando è arrivato
Fuori pista
Non sono rimasto sorpreso
Sono sempre un fan dei cattivi affari...
E degli occhi verdi
Ma non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Mi stava scivolando tra le dita
Proprio come l'acqua attraverso la mia presa
Non posso dire che non mi mancherà
Ma ti giuro che capisco
Non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Colora i suoi capelli
E si dipinge il viso
Ho tracciato la linea della sua anca
Mentre si stava allontanando
Tutte quelle notti tarde
Diventano mattine
Se non dici addio
Sono sempre un fan dei cattivi affari...
E degli occhi verdi
Ma non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Mi stava scivolando tra le dita
Proprio come l'acqua attraverso la mia presa
Non posso dire che non mi mancherà
Ma ti giuro che capisco
Non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Non sono troppo giovane
Ma non sono ancora troppo vecchio
Non ho mai imparato
Ma non dimentico mai
Non ho molto
Ma ne ho abbastanza
Quindi non mi dispiace davvero
Sono sempre un fan dei cattivi affari...
E degli occhi verdi
Ma non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo
Mi stava scivolando tra le dita
Proprio come l'acqua attraverso la mia presa
Non posso dire che non mi mancherà
Ma ti giuro che capisco
Non sono stato il primo ad amarla
E non sarò l'ultimo