Traduzione del testo della canzone The Weather - Ron Pope

The Weather (originale)

I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
I met this dancer at the Horseshoe
We started sharing our nights
And people say she’s no good for me
But you know the kind that I like
I woke up in her apartment
Needles and burnt up spoons
I wonder if you’re thinking of me
As I’m thinking of you
I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
I tried to find you on your birthday
I called up your mother’s house
She swore that she hadn’t heard from you
And asked why I don’t come around
Then my sister saw your cousin
At a bar on Christmas eve
She said you don’t wanna hear from me
I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
I know you loved me once
Damn it, I still love you now
Miss your hands on me
Like a drowning man misses the air
Somehow I know we’ll be
Better off if we end up together
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather
So I button up my coat to the throat
And step out in the weather

The Weather (traduzione)

So che mi hai amato una volta
Dannazione, ti amo ancora adesso
Mi mancano le mani addosso
Come a un uomo che sta annegando manca l'aria
In qualche modo so che lo saremo
Meglio se finiamo insieme
Quindi mi abbottono il cappotto fino alla gola
Ed esci con il tempo
Ho incontrato questo ballerino all'Horseshoe
Abbiamo iniziato a condividere le nostre notti
E la gente dice che non va bene per me
Ma conosci il tipo che mi ​​piace
Mi sono svegliato nel suo appartamento
Aghi e cucchiai bruciati
Mi chiedo se stai pensando a me
Mentre sto pensando a te
So che mi hai amato una volta
Dannazione, ti amo ancora adesso
Mi mancano le mani addosso
Come a un uomo che sta annegando manca l'aria
In qualche modo so che lo saremo
Meglio se finiamo insieme
Quindi mi abbottono il cappotto fino alla gola
Ed esci con il tempo
Ho cercato di trovarti il ​​giorno del tuo compleanno
Ho chiamato a casa di tua madre
Ha giurato di non averti sentito
E ha chiesto perché non vengo in giro
Poi mia sorella ha visto tua cugina
In un bar la vigilia di Natale
Ha detto che non vuoi sentirmi
So che mi hai amato una volta
Dannazione, ti amo ancora adesso
Mi mancano le mani addosso
Come a un uomo che sta annegando manca l'aria
In qualche modo so che lo saremo
Meglio se finiamo insieme
Quindi mi abbottono il cappotto fino alla gola
Ed esci con il tempo
So che mi hai amato una volta
Dannazione, ti amo ancora adesso
Mi mancano le mani addosso
Come a un uomo che sta annegando manca l'aria
In qualche modo so che lo saremo
Meglio se finiamo insieme
Quindi mi abbottono il cappotto fino alla gola
Ed esci con il tempo
Quindi mi abbottono il cappotto fino alla gola
Ed esci con il tempo