Traduzione del testo della canzone Virginia - Ron Pope

Virginia (originale)

I grew up in the kind of place you have to pass
When traveling somewhere else
My mother laughed more than she cried
But when she cried
Well it was something everyone felt
Virginia
I’ve been baffled by the echoes
I’ve been deafened by the sounds of that place
Where they said we should dream of heaven
And keep our feet right on the ground
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
I dreamt of skies
A quiet blue that laid to rest the pain of darker days
And my dreams collide with subway cars
But in my heart I knew that I was frightened for a change
Morning paints the bedroom in a faded grey
My hands remember yours
I drank because I could not sleep
Now I can’t sleep 'cause I don’t drink no more
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
New York ain’t so pretty
New York ain’t so strange
Soon we’ll both forget our alibis
Then maybe we could find a way to change
I don’t know if this is where we’re meant to be
I don’t know if this is where we’re meant to be
I don’t know if this is where we’re meant to be
But hey Virginia
Won’t you spend your days with me
Won’t you spend your days with me

(traduzione)

Sono cresciuto nel tipo di posto in cui devi passare
Quando si viaggia da qualche altra parte
Mia madre rideva più di quanto piangesse
Ma quando piangeva
Be', era qualcosa che tutti sentivano
Virginia
Sono stato sconcertato dagli echi
Sono stato assordato dai suoni di quel posto
Dove hanno detto che dovremmo sognare il paradiso
E tieni i piedi per terra
Non so se questo è dove dovremmo essere
Ma ciao Virginia
Non trascorrerai le tue giornate con me?
Ho sognato cieli
Un blu tranquillo che ha deposto il dolore dei giorni più bui
E i miei sogni si scontrano con i vagoni della metropolitana
Ma nel mio cuore sapevo di essere spaventato per un cambiamento
Morning dipinge la camera da letto di un grigio sbiadito
Le mie mani ricordano le tue
Ho bevuto perché non riuscivo a dormire
Ora non riesco a dormire perché non bevo più
Non so se questo è dove dovremmo essere
Ma ciao Virginia
Non trascorrerai le tue giornate con me?
New York non è così bella
New York non è così strana
Presto dimenticheremo entrambi i nostri alibi
Allora forse potremmo trovare un modo per cambiare
Non so se questo è dove dovremmo essere
Non so se questo è dove dovremmo essere
Non so se questo è dove dovremmo essere
Ma ciao Virginia
Non trascorrerai le tue giornate con me?
Non trascorrerai le tue giornate con me?