Traduzione del testo della canzone A Little More Love - Ron Pope, Von Grey

A Little More Love (originale)

I left a letter so they weren’t confused,
When you blow this town, man it’s front page news,
Stare out the window of a southbound train,
End up so damn far from where I came.
He used to speak to me in Bible quotes,
And the wrath of God rang from his throat.
My honesty it left us cold,
I am too damn young to feel this old.
I want a little more love,
A little less time to sit here thinkin what I ain’t done right.
A little more love to get me through the night.
I need a little less pain to keep me up,
I’ve learned my lessons;
I have had enough,
A little less pain until I see the light.
I want a little more love,
To get me through the night.
I am sorry you’re misunderstood,
When you raise your voice it don’t do no good.
When you turned away with your whiskey breath,
I forgot my point and walked home instead.
I can not recall what it is I meant.
I want a little more love,
A little less time to sit here thinkin what I ain’t done right.
A little more love to get me through the night.
I need a little less pain to keep me up,
I’ve learned my lessons;
I have had enough,
A little less pain until I see the light.
I want a little more love,
To get me through the night.
Cold of the morning as the truck heats up,
I can see my breath without the sun.
I want a little more love,
A little less time to sit here thinkin what I ain’t done right.
A little more love to get me through the night.
I need a little less pain to keep me up,
I’ve learned my lessons;
I have had enough,
A little less pain until I see the light.
I want a little more love,
To get me through the night.
I want a little more love,
To get me through the night.

(traduzione)

Ho lasciato una lettera in modo che non fossero confusi,
Quando fai esplodere questa città, amico, è una notizia in prima pagina,
Guarda fuori dal finestrino di un treno diretto a sud,
Finisci così dannatamente lontano da dove sono venuto.
Mi parlava con citazioni bibliche,
E l'ira di Dio risuonò dalla sua gola.
Mia onestà ci ha lasciato freddo,
Sono troppo giovane per sentirmi così vecchio.
Voglio un po' più di amore,
Un po' meno tempo per stare qui seduto a pensare a ciò che non ho fatto bene.
Un po' più di amore per farmi passare la notte.
Ho bisogno di un po' meno dolore per tenermi sveglio,
Ho imparato le mie lezioni;
Ne ho avuto abbastanza,
Un po' meno dolore finché non vedo la luce.
Voglio un po' più di amore,
Per farmi passare la notte.
Mi dispiace che tu sia frainteso,
Quando alzi la voce, non serve a niente.
Quando hai voltato le spalle con il tuo alito di whisky,
Ho dimenticato il mio punto e invece sono tornato a casa.
Non riesco a ricordare cosa intendevo.
Voglio un po' più di amore,
Un po' meno tempo per stare qui seduto a pensare a ciò che non ho fatto bene.
Un po' più di amore per farmi passare la notte.
Ho bisogno di un po' meno dolore per tenermi sveglio,
Ho imparato le mie lezioni;
Ne ho avuto abbastanza,
Un po' meno dolore finché non vedo la luce.
Voglio un po' più di amore,
Per farmi passare la notte.
Freddo del mattino mentre il camion si scalda,
Riesco a vedere il mio respiro senza il sole.
Voglio un po' più di amore,
Un po' meno tempo per stare qui seduto a pensare a ciò che non ho fatto bene.
Un po' più di amore per farmi passare la notte.
Ho bisogno di un po' meno dolore per tenermi sveglio,
Ho imparato le mie lezioni;
Ne ho avuto abbastanza,
Un po' meno dolore finché non vedo la luce.
Voglio un po' più di amore,
Per farmi passare la notte.
Voglio un po' più di amore,
Per farmi passare la notte.