Traduzione del testo della canzone White River Junction - Ron Pope

White River Junction (originale)

White river junction
Way up north there’s someplace cold
I could feel your heartbeat
Through your dress, I pull you close
The sun’s coming up real soon
And I don’t know where we should go
White river junction
Way up north, somewhere far away from home
Last I recall, Chateau marmont
It was 5 in the morning
You were calling the cops
And I’d been awake for a couple of days
Cocain, cocain, cocain
White river junction
Way up north there’s someplace cold
I could feel your heartbeat
Through your dress, I pull you close
The sun’s coming up real soon
And I don’t know where we should go
White river junction
Way up north, somewhere far away from home
So you toed the line, while I drank my wine
And spent all our money, just biding my time
Til' you could escape or til' I passed away
Cocain, Cocain, Cocain
White river junction
Way up north there’s someplace cold
I could feel your heartbeat
Through your dress, I pull you close
The sun’s coming up real soon
And I don’t know where we should go
White river junction
Way up north, somewhere far away from home
As the snow fell, Chelsea hotel
On the sidewalk staring upwards
Until I was compelled
To be on my way, only lies now remain
Cocain, cocain, cocain
White river junction
Way up north there’s someplace cold
I could feel your heartbeat
Through your dress, I pull you close
The sun’s coming up real soon
And I don’t know where we should go
White river junction
Way up north, somewhere far
White river junction
Way up north there’s someplace cold
I could feel your heartbeat
Through your dress, I pull you close
The sun’s coming up real soon
And I don’t know where we should go
White river junction
Way up north, somewhere far
White river junction
Way up north, somewhere far away from home

(traduzione)

Svincolo del fiume bianco
Più a nord c'è un posto freddo
Potevo sentire il tuo battito cardiaco
Attraverso il tuo vestito, ti avvicino a te
Il sole sorgerà molto presto
E non so dove dovremmo andare
Svincolo del fiume bianco
Al nord, da qualche parte lontano da casa
Ultimo ricordo, Chateau marmont
Erano le 5 del mattino
Stavi chiamando la polizia
Ed ero sveglio da un paio di giorni
Cocaina, cocaina, cocaina
Svincolo del fiume bianco
Più a nord c'è un posto freddo
Potevo sentire il tuo battito cardiaco
Attraverso il tuo vestito, ti avvicino a te
Il sole sorgerà molto presto
E non so dove dovremmo andare
Svincolo del fiume bianco
Al nord, da qualche parte lontano da casa
Quindi hai rispettato la linea, mentre io ho bevuto il mio vino
E abbiamo speso tutti i nostri soldi, solo aspettando il mio tempo
Fino a quando non potevi scappare o fino a quando non sono morto
Cocaina, cocaina, cocaina
Svincolo del fiume bianco
Più a nord c'è un posto freddo
Potevo sentire il tuo battito cardiaco
Attraverso il tuo vestito, ti avvicino a te
Il sole sorgerà molto presto
E non so dove dovremmo andare
Svincolo del fiume bianco
Al nord, da qualche parte lontano da casa
Mentre cadeva la neve, l'hotel Chelsea
Sul marciapiede a fissare in alto
Fino a quando non sono stato costretto
Per essere sulla mia strada, ora rimangono solo bugie
Cocaina, cocaina, cocaina
Svincolo del fiume bianco
Più a nord c'è un posto freddo
Potevo sentire il tuo battito cardiaco
Attraverso il tuo vestito, ti avvicino a te
Il sole sorgerà molto presto
E non so dove dovremmo andare
Svincolo del fiume bianco
Molto a nord, da qualche parte lontano
Svincolo del fiume bianco
Più a nord c'è un posto freddo
Potevo sentire il tuo battito cardiaco
Attraverso il tuo vestito, ti avvicino a te
Il sole sorgerà molto presto
E non so dove dovremmo andare
Svincolo del fiume bianco
Molto a nord, da qualche parte lontano
Svincolo del fiume bianco
Al nord, da qualche parte lontano da casa