Traduzione del testo della canzone Work - Ron Pope

Work (originale)

Carhart jacket on 5: 30 AM
Feeling like the ace of spades
Fifteen years old, work till the sun comes
Then I’m off to school again
Working my back as a young man
Taught me I’d rather work my mind
So we’d cop a little smoke
And crack a couple jokes
Just trying to learn to survive
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my T-shirt
Was a young man singin' an old man’s song
Payin' with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
I had a teacher
She told my mother that she better find me a trade
Because boys like me well we all grow up
To be long term guests of the state
Now I worked hard because I had to
I never found much luck
Till' I built my world
Round' a Georgia girl
Who told me that I was enough
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my t-shirt
Was a young man singing an old man’s song
Paying with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
Sometimes at night I wake with a shiver
Sweat soaking clean through my sheets
Then I remember I am who I am
Not who they said I would be
And I wasn’t born with nothin'
Cept' a voice and common sense
Maybe that’s why I took off runnin'
The first chance that I had
I wanted to work to live
No not just live to work
I had a pain deep in my bones beneath my T-shirt
Was a young man singing an old man’s song
Paying with my last dimes
But working to live beats living to work
Anytime
Oh working to live beats living to work
Anytime

(traduzione)

Giacca Carhart il 05:30
Sentendosi come l'asso di picche
Quindici anni, lavora fino al sorgere del sole
Poi vado di nuovo a scuola
Lavorando la mia schiena da giovane
Mi ha insegnato che preferirei lavorare con la mia mente
Quindi fumavamo un po'
E fai un paio di battute
Sto solo cercando di imparare a sopravvivere
Volevo lavorare per vivere
No non solo vivere per lavorare
Avevo un dolore profondo nelle ossa sotto la maglietta
Era un giovane uomo che cantava una canzone da vecchio
Pago con le mie ultime monetine
Ma lavorare per vivere è meglio vivere per lavorare
In qualsiasi momento
Ho avuto un insegnante
Ha detto a mia madre che sarebbe meglio che mi trovasse uno scambio
Perché i ragazzi come me beh, tutti cresciamo
Essere ospiti a lungo termine dello stato
Ora ho lavorato sodo perché dovevo
Non ho mai trovato molta fortuna
Fino a quando non ho costruito il mio mondo
Intorno a una ragazza georgiana
Chi mi ha detto che ero abbastanza
Volevo lavorare per vivere
No non solo vivere per lavorare
Avevo un dolore profondo nelle ossa sotto la maglietta
Era un giovane uomo che cantava la canzone di un vecchio
Pago con le mie ultime monetine
Ma lavorare per vivere è meglio vivere per lavorare
In qualsiasi momento
A volte di notte mi sveglio con un brivido
Il sudore mi inzuppa le lenzuola
Poi mi ricordo che sono chi sono
Non chi hanno detto che sarei stato
E non sono nato senza niente
Tranne' una voce e il buon senso
Forse è per questo che sono scappato a correre
La prima possibilità che ho avuto
Volevo lavorare per vivere
No non solo vivere per lavorare
Avevo un dolore profondo nelle ossa sotto la maglietta
Era un giovane uomo che cantava la canzone di un vecchio
Pago con le mie ultime monetine
Ma lavorare per vivere è meglio vivere per lavorare
In qualsiasi momento
Oh lavorare per vivere ritmi vivere per lavorare
In qualsiasi momento