Traduzione del testo della canzone Done This One Before - Ronnie Lane

Done This One Before (originale)

Well, in the morning we’ll have to pretend again, smiling
You’ll be my good friend again, hold me
The light comes a-creeping in the morning, the curtain will rise again
I know, I know, because I’ve done this one before
Well, it’s the end there, just the beginning, and I’m here
Caught in the middle, loving you comes
As easy as breathing, loving you comes when everyone’s leaving
I know, I know, because I’ve done this one before
I know, I know
Why must it be so?
Why ask for the moon?
Well, there’s just so much, to want to be with her
Where was I when she was in trouble?
Now I’m here and
Too late, as usual in the morning
Well, she’ll be returning
I know, I know, because I’ve read this one before
I know, I know
Why must it be so?
Why ask for the moon?
In the morning we’ll have to pretend again, smiling
You’ll be my good friend again, hold me
The light comes a-creeping in the morning, the curtain will rise again
I know, I know, because we’ve played this one before

(traduzione)

Ebbene, al mattino dovremo fingere di nuovo, sorridendo
Sarai di nuovo il mio buon amico, abbracciami
La luce arriva strisciante al mattino, il sipario si alzerà di nuovo
Lo so, lo so, perché l'ho già fatto prima
Bene, è la fine lì, solo l'inizio, e io sono qui
Preso nel mezzo, l'amore per te arriva
Facile come respirare, amarti arriva quando tutti se ne vanno
Lo so, lo so, perché l'ho già fatto prima
Lo so, lo so
Perché deve essere così?
Perché chiedere la luna?
Beh, c'è così tanto da voler stare con lei
Dov'ero quando lei era nei guai?
Ora sono qui e
Troppo tardi, come al solito al mattino
Bene, tornerà
Lo so, lo so, perché l'ho già letto prima
Lo so, lo so
Perché deve essere così?
Perché chiedere la luna?
Al mattino dovremo fingere di nuovo, sorridendo
Sarai di nuovo il mio buon amico, abbracciami
La luce arriva strisciante al mattino, il sipario si alzerà di nuovo
Lo so, lo so, perché abbiamo già giocato a questo