Traduzione del testo della canzone Rio Grande - Ronnie Lane

Rio Grande (originale)

Well I was thinking
I was thinking about the time we crossed the border
The stars in my ears
the moon beating down on the water
Said I was thinking
I was thinking
about how young we were and fearless
to have and to hold that moment
so old in the time left
Oh I had it once in the palm of my hand
just like quicksilver
Yeah I had it once
when I looked by the shores with your daughter
And your mother, and your father, and your sister, and your brother
Now everybody is calling
and why did we go across the Rio Grande
Said I was thinking
I was trying to catch the way it was between us
Seems like all that is calm
went down like a stone in the water
Oh I had it once like a light in my life will last forever
Oh I had it once
when I looked by the shore’s with your daughter
And your mother, and your father, and your sister, and your brother
Now everybody is calling why did we go across the Rio Grande
And your mother, and your father, and your sister, and your brother
And your mother, and your father, and your sister, and your brother

Rio Grande (traduzione)

Bene, stavo pensando
Stavo pensando a quando abbiamo attraversato il confine
Le stelle nelle mie orecchie
la luna che batte sull'acqua
Ho detto che stavo pensando
Stavo pensando
su quanto eravamo giovani e senza paura
avere e trattenere quel momento
così vecchio nel tempo rimasto
Oh, ce l'avevo una volta nel palmo della mia mano
proprio come l'argento vivo
Sì, l'ho avuto una volta
quando guardavo le rive con tua figlia
E tua madre, e tuo padre, e tua sorella e tuo fratello
Ora tutti stanno chiamando
e perché abbiamo attraversato il Rio Grande
Ho detto che stavo pensando
Stavo cercando di catturare com'era tra di noi
Sembra tutto ciò che è calmo
scese come un sasso nell'acqua
Oh, l'ho avuto una volta come se una luce nella mia vita durerà per sempre
Oh, l'ho avuto una volta
quando ho guardato dalla riva è con tua figlia
E tua madre, e tuo padre, e tua sorella e tuo fratello
Ora tutti stanno chiamando perché abbiamo attraversato il Rio Grande
E tua madre, e tuo padre, e tua sorella e tuo fratello
E tua madre, e tuo padre, e tua sorella e tuo fratello