Traduzione del testo della canzone Serious - New Hope Club

Serious (originale)

When the leaves start fallin', I’ll come callin'
I’ll be right outside your door
Never do get borin', Monday mornin’s
With our clothes all on the floor
Ain’t seen you since last October
And now we’re both one year older
When the leaves start fallin', I’ll come callin'
Let’s take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
Man, it’s so frustratin', don’t mind waitin'
You’re a girl worth waitin' for
If I stumble on a mountain, I’ll go 'round it
Till I’m right outside your door
Dip our toes into the water, one more kiss will pour me under
Man, it’s so frustratin', don’t mind waitin'
Let’s take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
Why we gotta get so serious?
So I won’t break a promise (No)
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
When the leaves start fallin', I’ll start callin'
I’ll be right outside your door
Never do get borin', Monday mornin'
With our clothes all on the floor
Ain’t seen you since last October
And now we’re both one year older
When the leaves start fallin', I’ll come callin'
Let’s take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
(Why we gotta get so)
Why we gotta get so serious?
(Why we gotta get so)
(So serious) Why we gotta get so serious?
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
(Gotta be so)
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?
(Why we got to get so)
Hit or miss, I’ll take the risk
'Cause I can take another few years of this
So I won’t break a promise
No matter how bad that I want it
Take our time with this, I’m fine with this
Why we gotta get so serious?

(traduzione)

Quando le foglie cominceranno a cadere, verrò a chiamarti
Sarò proprio fuori dalla tua porta
Non diventare mai noioso, lunedì mattina
Con i nostri vestiti tutti sul pavimento
Non ti vedo dallo scorso ottobre
E ora abbiamo entrambi un anno in più
Quando le foglie cominceranno a cadere, verrò a chiamarti
Prendiamoci il nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
Colpire o perdere, correrò il rischio
Perché posso prendermi ancora qualche anno di questo
Quindi non infrangerò una promessa
Non importa quanto lo voglia
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
Perché dobbiamo diventare così seri?
Perché dobbiamo diventare così seri?
Amico, è così frustrante, non importa aspettare
Sei una ragazza per cui vale la pena aspettare
Se inciampo su una montagna, ci passerò intorno
Finché non sarò proprio fuori dalla tua porta
Immergi le dita dei piedi nell'acqua, un altro bacio mi verserà sotto
Amico, è così frustrante, non importa aspettare
Prendiamoci il nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
Colpire o perdere, correrò il rischio
Perché posso prendermi ancora qualche anno di questo
Quindi non infrangerò una promessa
Non importa quanto lo voglia
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
Perché dobbiamo diventare così seri?
Perché dobbiamo diventare così seri?
Quindi non infrangerò una promessa (No)
Non importa quanto lo voglia
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
Quando le foglie inizieranno a cadere, inizierò a chiamare
Sarò proprio fuori dalla tua porta
Non diventare mai noioso, lunedì mattina
Con i nostri vestiti tutti sul pavimento
Non ti vedo dallo scorso ottobre
E ora abbiamo entrambi un anno in più
Quando le foglie cominceranno a cadere, verrò a chiamarti
Prendiamoci il nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
Colpire o perdere, correrò il rischio
Perché posso prendermi ancora qualche anno di questo
Quindi non infrangerò una promessa
Non importa quanto lo voglia
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
(Perché dobbiamo farlo)
Perché dobbiamo diventare così seri?
(Perché dobbiamo farlo)
(Così seri) Perché dobbiamo diventare così seri?
Quindi non infrangerò una promessa
Non importa quanto lo voglia
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
(Devo essere così)
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?
(Perché dobbiamo farlo)
Colpire o perdere, correrò il rischio
Perché posso prendermi ancora qualche anno di questo
Quindi non infrangerò una promessa
Non importa quanto lo voglia
Prenditi il ​​nostro tempo con questo, sto bene con questo
Perché dobbiamo diventare così seri?