Traduzione del testo della canzone Water - New Hope Club

Water (originale)

I’ve been swimming through the noise
But somehow I hear your voice
Breaking through
I’m a frozen castaway
Catching fire from everything
That you do, oh
There was a desert in my soul
But now a river overflows
And I drown to get a little bit closer
Drawn to the flames, ain’t nobody like you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
Got me feeling your heatwave
Girl you turn my ice to water, water (water)
When you talk it keeps getting hotter
Every word is taking me higher
Closer to the sun when I’m with you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
I’m the canvas, you’re the art
It’s a mess when we’re apart
So lost, no
When I see your silhouette
It’s like sirens in my head
Setting off, whoa
There was a desert in my soul
But now a river overflows
And I drown to get a little bit closer
Drawn to the flames, ain’t nobody like you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
Got me feeling your heatwave
Girl you turn my ice to water, water (water)
When you talk it keeps getting hotter
Every word is taking me higher
Closer to the sun when I’m with you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water, yeah)
(Drawn to the flame, ain’t nobody like you)
You got me falling like the rain
As my body turns to water
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)
Got me feeling your heatwave
Girl you turn my ice to water, water (water)
When you talk it keeps getting hotter
Every word is taking me higher
Closer to the sun when I’m with you
You got me falling like the rain
As my body turns to water, water (water)

(traduzione)

Ho nuotato attraverso il rumore
Ma in qualche modo sento la tua voce
Sfondare
Sono un naufrago congelato
Prendere fuoco da tutto
Quello che fai, oh
C'era un deserto nella mia anima
Ma ora un fiume straripa
E annego per avvicinarmi un po'
Attratto dalle fiamme, nessuno come te
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua, acqua (acqua)
Mi hai fatto sentire la tua ondata di caldo
Ragazza, trasformi il mio ghiaccio in acqua, acqua (acqua)
Quando parli, continua a diventare più caldo
Ogni parola mi sta portando più in alto
Più vicino al sole quando sono con te
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua, acqua (acqua)
Io sono la tela, tu sei l'arte
È un pasticcio quando siamo separati
Così perso, no
Quando vedo la tua silhouette
Sono come sirene nella mia testa
Partendo, whoa
C'era un deserto nella mia anima
Ma ora un fiume straripa
E annego per avvicinarmi un po'
Attratto dalle fiamme, nessuno come te
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua, acqua (acqua)
Mi hai fatto sentire la tua ondata di caldo
Ragazza, trasformi il mio ghiaccio in acqua, acqua (acqua)
Quando parli, continua a diventare più caldo
Ogni parola mi sta portando più in alto
Più vicino al sole quando sono con te
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua, acqua (acqua, sì)
(Attirato alla fiamma, nessuno come te)
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua, acqua (acqua)
Mi hai fatto sentire la tua ondata di caldo
Ragazza, trasformi il mio ghiaccio in acqua, acqua (acqua)
Quando parli, continua a diventare più caldo
Ogni parola mi sta portando più in alto
Più vicino al sole quando sono con te
Mi hai fatto cadere come la pioggia
Mentre il mio corpo si trasforma in acqua, acqua (acqua)