Traduzione del testo della canzone Medicine - New Hope Club

Medicine (originale)

Remember when you took my love
Said I wasn’t good enough
That I never seemed to have the time (time)
You were always halfway in
I didn’t even meet your friends
But you were always talking sh- 'bout mine
And one thing led to another
'Cause we’d be fighting for days
I used to think that I loved you
But now it’s all been erased
We drifted further and further
I didn’t want to let go
But I know, I know, I know
I ain’t missing you at all
I don’t need no medicine (oh-oh)
I’m better than I’ve ever been (oh-oh)
I’m better than
I ain’t missing you at all (hey)
I don’t need no medicine (oh-oh)
I’m better than I’ve ever been (oh-oh)
I’m better than
I ain’t missing you (hey)
I ain’t missing you
Don’t say that you want me back
I ain’t ever going back to that
I never knew that freedom felt so good (felt so good)
I threw out all your clothes
Parties after every show
I’m doing things that I never thought I would
And one thing led to another
'Cause we’d been fighting for days
I used to think that I loved you
But now it’s all been erased
We drifted further and further
I didn’t want to let go
But I know, I know, I know
I ain’t missing you at all (hey)
I don’t need no medicine (oh-oh)
I’m better than I’ve ever been (oh-oh)
I’m better than
I ain’t missing you at all (hey)
I don’t need no medicine (oh-oh)
I’m better than I’ve ever been (oh-oh)
I’m better than
I ain’t missing you (hey)
I ain’t missing you
Bet you thought I’d come back again
But girl, I’m doing just fine
You ain’t been playing on my mind
I bet you thought that I needed a friend
But why would I pretend?
I ain’t missing you at all (hey)
I don’t need no medicine (oh-oh)
I’m better than I’ve ever been (oh-oh)
I’m better than
I ain’t missing you at all
I don’t need no medicine (oh oh)
I’m better than I’ve ever been (oh-oh)
I’m better than
I ain’t missing you (no)
I ain’t missing you at all (no)
I ain’t missing you

(traduzione)

Ricorda quando hai preso il mio amore
Ho detto che non ero abbastanza bravo
Che sembra che non abbia mai avuto il tempo (tempo)
Eri sempre a metà
Non ho nemmeno incontrato i tuoi amici
Ma tu parlavi sempre del mio
E da una cosa ne deriva un'altra
Perché avremmo combattuto per giorni
Pensavo di amarti
Ma ora è stato tutto cancellato
Siamo andati alla deriva sempre più lontano
Non volevo lasciar andare
Ma lo so, lo so, lo so
Non mi manchi affatto
Non ho bisogno di medicine (oh-oh)
Sono migliore di quanto non sia mai stato (oh-oh)
sto meglio di
Non mi manchi affatto (ehi)
Non ho bisogno di medicine (oh-oh)
Sono migliore di quanto non sia mai stato (oh-oh)
sto meglio di
Non mi manchi (ehi)
Non mi manchi
Non dire che mi vuoi indietro
Non ci tornerò mai più
Non ho mai saputo che la libertà fosse così bene (sentito così bene)
Ho buttato via tutti i tuoi vestiti
Feste dopo ogni spettacolo
Sto facendo cose che non avrei mai pensato di fare
E da una cosa ne deriva un'altra
Perché litigavamo da giorni
Pensavo di amarti
Ma ora è stato tutto cancellato
Siamo andati alla deriva sempre più lontano
Non volevo lasciar andare
Ma lo so, lo so, lo so
Non mi manchi affatto (ehi)
Non ho bisogno di medicine (oh-oh)
Sono migliore di quanto non sia mai stato (oh-oh)
sto meglio di
Non mi manchi affatto (ehi)
Non ho bisogno di medicine (oh-oh)
Sono migliore di quanto non sia mai stato (oh-oh)
sto meglio di
Non mi manchi (ehi)
Non mi manchi
Scommetto che pensavi che sarei tornato di nuovo
Ma ragazza, sto bene
Non hai giocato nella mia mente
Scommetto che pensavi che avessi bisogno di un amico
Ma perché dovrei fingere?
Non mi manchi affatto (ehi)
Non ho bisogno di medicine (oh-oh)
Sono migliore di quanto non sia mai stato (oh-oh)
sto meglio di
Non mi manchi affatto
Non ho bisogno di medicine (oh oh)
Sono migliore di quanto non sia mai stato (oh-oh)
sto meglio di
Non mi manchi (no)
Non mi manchi affatto (no)
Non mi manchi