Traduzione del testo della canzone You And I - New Hope Club

You And I (originale)

Tired of being wasted, losing sleep, I’m waking
Up in the same places every single day
Now I found you, I’ma make my vow to
Get you out this town, not coming back again
We were runnin' on fumes, like a king and a queen
Wearing paper-thin crowns, we were down at our knees
Now there’s nothing but you, there’s nothing but me (Mm)
Nothing but love and that’s all that we need
We ain’t got no money
We ain’t got no worries, left it all behind
I need nothing but you and
I don’t need nobody
If you say you got me, I can call you mine
I need nothing but you and I
'Cause when you’re with me, I can feel your heartbeat
Like a drum that’s in me, nothing in between
We’re alone now, a thousand miles from home now
Never felt so close, we’ve never felt so free
We were runnin' on fumes, like a king and a queen
Wearing paper-thin crowns, we were down at our knees
Now there’s nothing but you, there’s nothing but me (Mm)
Nothing but love and that’s all that we need
We ain’t got no money
We ain’t got no worries, left it all behind
I need nothing but you and
I don’t need nobody
If you say you got me, I can call you mine
I need nothing but you and
Nothing but you and I
We ain’t got no money
We ain’t got no worries, left it all behind
I need nothing but you and
I don’t need nobody
If you say you got me, I can call you mine
I need nothing but you and I
We were runnin' on fumes, like a king and a queen
Wearing paper-thin crowns, we were down at our knees
Now there’s nothing but you, there’s nothing but me
Nothing but love and that’s all that we need
We ain’t got no money
We ain’t got no worries, left it all behind
I need nothing but you and
I don’t need nobody
If you say you got me, I can call you mine
I need nothing but you and I
We ain’t got no money
We ain’t got no worries, left it all behind
I need nothing but you and
I don’t need nobody
If you say you got me, I can call you mine
I need nothing but you and
Nothing but you and
Nothing but you and I

(traduzione)

Stanco di essere sprecato, di perdere il sonno, mi sto svegliando
Su negli stessi posti ogni singolo giorno
Ora ti ho trovato, ti faccio il mio voto
Portarti fuori da questa città, non tornare più
Stavamo correndo con i fumi, come un re e una regina
Indossando corone sottilissime, eravamo in ginocchio
Ora non c'è nient'altro che te, non c'è nient'altro che me (Mm)
Nient'altro che amore ed è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non abbiamo soldi
Non abbiamo preoccupazioni, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Non ho bisogno di altro che te e
Non ho bisogno di nessuno
Se dici che mi hai preso, posso chiamarti mio
Non ho bisogno di nient'altro che io e te
Perché quando sei con me, posso sentire il tuo battito cardiaco
Come un tamburo che è in me, niente nel mezzo
Siamo soli ora, a migliaia di miglia da casa adesso
Non ci siamo mai sentiti così vicini, non ci siamo mai sentiti così liberi
Stavamo correndo con i fumi, come un re e una regina
Indossando corone sottilissime, eravamo in ginocchio
Ora non c'è nient'altro che te, non c'è nient'altro che me (Mm)
Nient'altro che amore ed è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non abbiamo soldi
Non abbiamo preoccupazioni, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Non ho bisogno di altro che te e
Non ho bisogno di nessuno
Se dici che mi hai preso, posso chiamarti mio
Non ho bisogno di altro che te e
Nient'altro che io e te
Non abbiamo soldi
Non abbiamo preoccupazioni, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Non ho bisogno di altro che te e
Non ho bisogno di nessuno
Se dici che mi hai preso, posso chiamarti mio
Non ho bisogno di nient'altro che io e te
Stavamo correndo con i fumi, come un re e una regina
Indossando corone sottilissime, eravamo in ginocchio
Ora non c'è altro che te, non c'è nient'altro che me
Nient'altro che amore ed è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non abbiamo soldi
Non abbiamo preoccupazioni, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Non ho bisogno di altro che te e
Non ho bisogno di nessuno
Se dici che mi hai preso, posso chiamarti mio
Non ho bisogno di nient'altro che io e te
Non abbiamo soldi
Non abbiamo preoccupazioni, ci siamo lasciati tutto alle spalle
Non ho bisogno di altro che te e
Non ho bisogno di nessuno
Se dici che mi hai preso, posso chiamarti mio
Non ho bisogno di altro che te e
Nient'altro che te e
Nient'altro che io e te