Traduzione del testo della canzone Permission - New Hope Club

Permission (originale)

Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don’t need permission
Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don’t get to choose
You can’t just run away from love
When love keeps chasing you
They say don’t fall too hard
Or you’ll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission
To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don’t need no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy
So we don’t need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don’t need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don’t need permission (to love)
For nothing
Touch like you wanna be touched, yeah (to love)
Kiss like you wanna be kissed, yeah
(To love, to love, to love, to love)
Oh, we don’t need permission for nothing (to love)
Drink like you wanna be drunk, yeah (to love)
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
Oh (to love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
We don’t need permission to love

(traduzione)

A volte ci confondiamo
Non sappiamo mai esattamente cosa vogliamo fino al giorno in cui lo facciamo
Perché non possiamo scegliere
Non puoi semplicemente scappare dall'amore
Quando l'amore continua a darti la caccia
Dicono di non cadere troppo forte
O perderai tutto
Hanno fatto queste regole
Anche loro li rompono
Come noi
Quindi non abbiamo bisogno dell'autorizzazione per niente
Tocca come se volessi essere toccato, sì
Bacia come se volessi essere baciato, sì
Oh, non abbiamo bisogno del permesso per niente
Bevi come se volessi essere ubriaco, sì
Senti come se volessi provare qualcosa
Oh, quindi non abbiamo bisogno del permesso
A volte ci confondiamo
Non sappiamo mai esattamente cosa vogliamo fino al giorno in cui lo facciamo
Perché non possiamo scegliere
Non puoi semplicemente scappare dall'amore
Quando l'amore continua a darti la caccia
Dicono di non cadere troppo forte
O perderai tutto
Hanno fatto queste regole
Anche loro li rompono
Come noi
Quindi non abbiamo bisogno dell'autorizzazione per niente
Tocca come se volessi essere toccato, sì
Bacia come se volessi essere baciato, sì
Oh, non abbiamo bisogno del permesso per niente
Bevi come se volessi essere ubriaco, sì
Senti come se volessi provare qualcosa
Oh, non abbiamo bisogno del permesso
Amare, amare
Amare, amare, amare, amare
Amare, amare, amare, amare
Possiamo stare svegli tutta la notte se vogliamo
Balla nel buio se vogliamo
Togliti i vestiti se lo vogliamo
Non abbiamo bisogno di no
Possiamo perdere la testa se lo vogliamo
Alza il rumore se lo vogliamo
Sveglia i vicini, falli impazzire
Quindi non abbiamo bisogno dell'autorizzazione per niente
Tocca come se volessi essere toccato, sì
Bacia come se volessi essere baciato, sì
Oh, non abbiamo bisogno del permesso per niente
Bevi come se volessi essere ubriaco, sì
Senti come se volessi provare qualcosa
Oh, non abbiamo bisogno del permesso (per amare)
Per niente
Tocca come se volessi essere toccato, sì (amare)
Bacia come se volessi essere baciato, sì
(Amare, amare, amare, amare)
Oh, non abbiamo bisogno del permesso per niente (per amare)
Bevi come se volessi essere ubriaco, sì (amare)
Senti come se volessi provare qualcosa
(Amare, amare, amare, amare)
Oh (amare, amare, amare, amare)
Amare, amare, amare
Non abbiamo bisogno del permesso per amare