Traduzione del testo della canzone Crazy - New Hope Club

Crazy (originale)

I’m a prisoner in my old life
I’m a prisoner in my own mind
I don’t wanna have to hide anymore
I don’t wanna have to fight anymore
If we lay it on the table
Neither one of us is stable
I’m the only one who fell on the sword
I’m the only one who hurts anymore
You keep on pointing your fingers
But you’re not aiming right
Whatever’s helping you sleep, babe
Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
And I’m just stupid enough to love you (love you)
Foolish enough to care (to care)
Crazy enough to be crazy over you
You’ve been talking all the nonsense
Baby, you ain’t making no sense
Neither one of us should talk anymore
‘Cause it’s never gonna even the score
I ain’t saying I don’t miss you
I just deal a little different
Put the memories away in the drawer
I don’t wanna have to hurt anymore
You keep on throwing the stones
But I’m tired of throwing back
Whatever’s helping you sleep, babe
Go ahead and say that I’m crazy
That’s what you made me
You’re crazy too
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
I’m just stupid enough to love you (love you)
Foolish enough to care (to care)
Crazy enough to be crazy over you
I know I’ve got a couple issues (issues)
Baby I’m well aware (aware)
Crazy enough to be crazy over you
Don’t say that I didn’t warn you
That I was out of my mind in the first place
Could have sworn that I told you
I told you, I told you, I told you
Don’t say that I didn’t warn you
That I was out of my mind in the first place
Could have sworn that I told you
I told you, I told you, I told you
You keep on throwing the stones
But I’m tired of throwing back
Whatever’s helping you sleep, babe
Go ahead and say that I’m crazy (crazy)
That’s what you made me (what you made me)
You’re crazy too
(But you’re crazy too)
Go ahead if you need to hate me
Say that I’m crazy
But you’re crazy too
And I’m just stupid enough to love you (love you)
Foolish enough to care (to care)
Crazy enough to be crazy over you (crazy over you, yeah)
I know I’ve got a couple issues (issues)
Baby, I’m well aware (aware)
Crazy enough to be crazy over you
Crazy enough to be crazy over you

(traduzione)

Sono un prigioniero nella mia vecchia vita
Sono un prigioniero nella mia stessa mente
Non voglio più nascondermi
Non voglio più combattere
Se lo posiamo sul tavolo
Nessuno di noi è stabile
Sono l'unico che è caduto con la spada
Sono l'unico che fa più male
Continui a puntare il dito
Ma non stai mirando bene
Qualunque cosa ti stia aiutando a dormire, piccola
Vai avanti e dì che sono pazzo
Questo è quello che mi hai fatto
Anche tu sei pazzo
Vai avanti se hai bisogno di odiarmi
Dì che sono pazzo
Ma anche tu sei pazzo
E sono abbastanza stupido da amarti (ti amo)
Abbastanza sciocco da prendersi cura (prendersi cura)
Abbastanza pazzo da essere pazzo di te
Hai detto tutte le sciocchezze
Tesoro, non hai senso
Nessuno di noi due dovrebbe più parlare
Perché non parlerà mai il punteggio
Non sto dicendo che non mi manchi
Tratto solo in modo leggermente diverso
Metti via i ricordi nel cassetto
Non voglio più dover ferire
Continui a lanciare le pietre
Ma sono stanco di tornare indietro
Qualunque cosa ti stia aiutando a dormire, piccola
Vai avanti e dì che sono pazzo
Questo è quello che mi hai fatto
Anche tu sei pazzo
Vai avanti se hai bisogno di odiarmi
Dì che sono pazzo
Ma anche tu sei pazzo
Sono solo abbastanza stupido da amarti (ti amo)
Abbastanza sciocco da prendersi cura (prendersi cura)
Abbastanza pazzo da essere pazzo di te
So di avere un paio di problemi (problemi)
Baby sono ben consapevole (consapevole)
Abbastanza pazzo da essere pazzo di te
Non dire che non ti avevo avvertito
Che ero fuori di testa in primo luogo
Avrei potuto giurare che te l'avevo detto
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Non dire che non ti avevo avvertito
Che ero fuori di testa in primo luogo
Avrei potuto giurare che te l'avevo detto
Te l'ho detto, te l'ho detto, te l'ho detto
Continui a lanciare le pietre
Ma sono stanco di tornare indietro
Qualunque cosa ti stia aiutando a dormire, piccola
Vai avanti e dì che sono pazzo (pazzo)
Questo è ciò che mi hai fatto (ciò che mi hai fatto)
Anche tu sei pazzo
(Ma anche tu sei pazzo)
Vai avanti se hai bisogno di odiarmi
Dì che sono pazzo
Ma anche tu sei pazzo
E sono abbastanza stupido da amarti (ti amo)
Abbastanza sciocco da prendersi cura (prendersi cura)
Abbastanza pazzo da essere pazzo di te (pazzo di te, sì)
So di avere un paio di problemi (problemi)
Baby, sono ben consapevole (consapevole)
Abbastanza pazzo da essere pazzo di te
Abbastanza pazzo da essere pazzo di te