Traduzione del testo della canzone Fixed - New Hope Club

Fixed (originale)

I’m a shipwreck waiting for you
You’re the rock that stopped me going
Anywhere, anywhere
Going anywhere, anywhere
You’re the storm that took me under
Before I knew it was you
I was already going down, going down
I was going down, going down
Anytime that you leave
I find it hard just to breathe
I come apart in every way
You never put me back again
Every time you go I come a little undone
Even when it hurts, I’m holding on to your love
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
You can walk away but I could never let go
Don’t know how you did it but I’m set in stone
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
I’ll be here if you ever come calling
By the ocean, I’m a ghost of everything, everything
That we ever did, ever did
You got me caught, got me hooked, got me fixed up
You got me chained but I wouldn’t wanna change for anything, anything
Not for anything, anything
Anytime that you leave
I find it hard just to breathe
I come apart in every way
You never put me back again
Every time you go I come a little undone
Even when it hurts, I’m holding on to your love
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
You can walk away but I could never let go
Don’t know how you did it but I’m set in stone
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me fixed
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me fixed
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me fixed
Stuck standing on a cliff
It’s the way you get your kicks
Ain’t the way I wanna live
But that’s the way you got me
Every time you go I come a little undone
Even when it hurts, I’m holding on to your love (holdin' on)
Like I’m fixed, fixed, fixed (holdin' on)
You got me fixed on you
You can walk away but I could never let go (never let go no)
Don’t know how you did it but I’m set in stone
Like I’m fixed, fixed, fixed
You got me fixed on you

Fixed (traduzione)

Sono un naufragio che ti aspetta
Sei la roccia che mi ha impedito di andare
Ovunque, ovunque
Andare ovunque, ovunque
Sei la tempesta che mi ha preso sotto
Prima che sapessi che eri tu
Stavo già scendendo, scendendo
Stavo scendendo, scendendo
Ogni volta che te ne vai
Trovo difficile solo respirare
Mi dissolvo in ogni modo
Non mi hai mai più rimesso indietro
Ogni volta che vai, vengo un po' disfatto
Anche quando fa male, mi sto aggrappando al tuo amore
Come se fossi fisso, fisso, fisso
Mi hai fissato con te
Puoi andartene ma io non potrei mai lasciarti andare
Non so come hai fatto, ma sono scolpito nella pietra
Come se fossi fisso, fisso, fisso
Mi hai fissato con te
Sarò qui se mai verrai a chiamare
In riva al mare, sono il fantasma di tutto, di tutto
Che abbiamo mai fatto, mai fatto
Mi hai catturato, mi hai agganciato, mi hai sistemato
Mi hai incatenato ma non vorrei cambiare per niente, niente
Non per niente, niente
Ogni volta che te ne vai
Trovo difficile solo respirare
Mi dissolvo in ogni modo
Non mi hai mai più rimesso indietro
Ogni volta che vai, vengo un po' disfatto
Anche quando fa male, mi sto aggrappando al tuo amore
Come se fossi fisso, fisso, fisso
Mi hai fissato con te
Puoi andartene ma io non potrei mai lasciarti andare
Non so come hai fatto, ma sono scolpito nella pietra
Come se fossi fisso, fisso, fisso
Mi hai fissato con te
Bloccato in piedi su una scogliera
È il modo in cui prendi i tuoi calci
Non è il modo in cui voglio vivere
Ma è così che mi hai sistemato
Bloccato in piedi su una scogliera
È il modo in cui prendi i tuoi calci
Non è il modo in cui voglio vivere
Ma è così che mi hai sistemato
Bloccato in piedi su una scogliera
È il modo in cui prendi i tuoi calci
Non è il modo in cui voglio vivere
Ma è così che mi hai sistemato
Bloccato in piedi su una scogliera
È il modo in cui prendi i tuoi calci
Non è il modo in cui voglio vivere
Ma è così che mi hai preso
Ogni volta che vai, vengo un po' disfatto
Anche quando fa male, mi sto aggrappando al tuo amore (tenendo duro)
Come se fossi fisso, fisso, fisso (tenendo duro)
Mi hai fissato con te
Puoi andartene ma non potrei mai lasciarti andare (mai lasciarti andare no)
Non so come hai fatto, ma sono scolpito nella pietra
Come se fossi fisso, fisso, fisso
Mi hai fissato con te