Traduzione del testo della canzone Again & Again - Roots Manuva

Again & Again (originale)

Again and again and again, we come fi improve ya
(Oh hear we, oh hear we!)
Again and again and again, we bust a big groove Manuva
(Lord!)
A lot of people don’t know about Smith
How I came to the scene, and came to uplift!
Eradicatory sanctions of righteousness
Pentecostal son, coming from the heartlands
With every breath and every noun
We dare not stop burning Babylon down
With every penny, every pound
Reflective of the rebel heart and the rebel sound
Dedication to dem life and dem causes
I did dem tours and settled those scores now
I’m back at the drawing board
And I’m sketching out two plans with two crystal balls
I see the future and the culture looks corroded
Lose that chap, man.
But them dudes are just posers
I don’t know where to show this
So I’m about to bring that back
Whether we chant, rap or sing that back
It go
Anytime we chant that ting, you know we rap that ting!
We just might clap that ting, but
We ain’t on some boasting about
We gotta make moves, no loafing about!
He ain’t got no clout, she ain’t got no clout
Still they wanna come here, come run up their mouth!
They wanna know what Manuva’s about:
Check my catalogue, you’ll see with no doubt!
We don’t sell out, but we sell a tune or two
Beaten by a wooden spoon or two
But the pain that break me is the pain that make me
And the pain that take me is the pain that help me maintain
Life ting in the frame you know
We’re straight kicking the bin — it go
I don’t know where the soul is
So I’m about to bring that back
Whether we chant, rap or sing that back
It go
Food?
Well
And clothes?
Well
Hairstyle?
Well
His skin?
well
Whose shoes?
well
Manuv’s!
And well
Well, baby, yeah baby
Oh yes, Roots Manuva, the talk of the town
So watch all the people say them come from all around
Fi anywhere we go, we have them under control
Roots Manuva is the star of the show
You know-oh

Again & Again (traduzione)

Ancora e ancora e ancora, veniamo per migliorarti
(Oh sentici, oh sentici!)
Ancora e ancora e ancora, rompiamo un grande ritmo Manuva
(Signore!)
Molte persone non conoscono Smith
Come sono arrivato sulla scena e sono venuto a sollevarmi!
Sanzioni sradicanti della rettitudine
Figlio pentecostale, proveniente dalle terre del cuore
Con ogni respiro e ogni nome
Non osiamo smettere di bruciare Babilonia
Con ogni centesimo, ogni sterlina
Riflettente del cuore ribelle e del suono ribelle
Dedizione alla dem vita e alle cause
Ho fatto dei tour e ho sistemato quei conti ora
Sono tornato al tabellone da disegno
E sto abbozzando due piani con due sfere di cristallo
Vedo il futuro e la cultura sembra corrosa
Perdi quel tipo, amico.
Ma quei tizi sono solo poser
Non so dove mostrarlo
Quindi sto per riportarlo indietro
Che lo cantiamo, rappiamo o lo cantiamo in risposta
Va
Ogni volta che cantiamo quel suono, sai che lo rappiamo!
Potremmo solo applaudire, ma
Non ci stiamo vantando
Dobbiamo fare delle mosse, non oziare!
Lui non ha influenza, lei non ha influenza
Vogliono comunque venire qui, correre su per loro!
Vogliono sapere di cosa parla Manuva:
Consulta il mio catalogo, lo vedrai senza dubbio!
Non ci esauriamo, ma vendiamo una o due melodie
Battuto da uno o due cucchiai di legno
Ma il dolore che mi spezza è il dolore che mi rende
E il dolore che mi prende è il dolore che mi aiuta a mantenere
La vita nella cornice che conosci
Diamo subito dei calci al bidone — via
Non so dove sia l'anima
Quindi sto per riportarlo indietro
Che lo cantiamo, rappiamo o lo cantiamo in risposta
Va
Cibo?
Bene
E i vestiti?
Bene
Acconciatura?
Bene
La sua pelle?
bene
Le scarpe di chi?
bene
di Manuv!
E bene
Bene, piccola, sì piccola
Oh sì, Roots Manuva, il discorso della città
Quindi guarda tutte le persone che dicono che vengono da tutte le parti
Ovunque andiamo, li abbiamo sotto controllo
Roots Manuva è la star dello spettacolo
Sai-oh