Traduzione del testo della canzone Crying - Roots Manuva

Crying (originale)

Try to tell I’m paranoid
Try to tell me don’t do this
Try to tell me I lost my way
Try to tell me it’s foolish
Try to tell me about life itself when none of you people know me
But the life I seen been cut short
Death don’t go so slowly
When you’re losing life like I lose
Ain’t no wonder why I’m a user
It’s no excuse when I keep myself elusive
I got good juices
To keep myself exclusive
Never take it personal when I don’t return your call
All the peeps in this world want favours
And I just can’t do them all
Damn right that’s the life I choose
If you’re a friend indeed then it won’t be news to you
(I'm crying for the day)
Crying x16
Semi-isolation
Trying to come to my senses
With a sixth sense that don’t make no sense and oh shit that’s expensive
What I mean what I meant to mean is this world cannot be trusted
When I look inside my head and find it so disgusting
I speak to myself and myself say: go cause some disruption
I’m a rich man, I’m a poor man
I can’t take no more man
My mind’s on the floor man
I’m a man a man with a strong in my hand
Over stand, understand
It just might be wrong in my hand
Don’t belong in my hand till I hand it back
Tooled up with a bottle with a handicap
Black, butt naked with a genital complex
Absorbed by getting absorbed by the context
I’m crying for the day
Crying x16 (crying for the day)
You crying?
Aww.
You’re crying

Crying (traduzione)

Prova a dire che sono paranoico
Prova a dirmi non farlo
Prova a dirmi che ho perso la strada
Prova a dirmi che è sciocco
Provate a parlarmi della vita stessa quando nessuno di voi mi conosce
Ma la vita che ho visto è stata interrotta
La morte non va così lentamente
Quando stai perdendo la vita come perdo io
Non c'è da stupirsi perché sono un utente
Non è una scusa se mi mantengo inafferrabile
Ho ottimi succhi di frutta
Per mantenermi esclusivo
Non prenderlo mai sul personale quando non rispondo alla tua chiamata
Tutti i pip in questo mondo vogliono favori
E non riesco proprio a farli tutti
Dannazione, è la vita che scelgo
Se sei davvero un amico, non sarà una novità per te
(Sto piangendo per il giorno)
Piangere x16
Semi-isolamento
Sto cercando di tornare in me
Con un sesto senso che non ha senso e oh merda è costoso
Quello che voglio dire, quello che intendevo dire è che non ci si può fidare di questo mondo
Quando guardo dentro la mia testa e lo trovo così disgustoso
Parlo a me stesso e a me stesso dico: vai a causare qualche interruzione
Sono un uomo ricco, sono un uomo povero
Non posso sopportare più un uomo
La mia mente è sul pavimento, amico
Sono un uomo un uomo con un forte in mano
Alzati, capisci
Potrebbe essere solo sbagliato nella mia mano
Non appartenere alla mia mano finché non la restituisco
Attrezzato con una bottiglia con un handicap
Nero, culo nudo con un complesso genitale
Assorbito dall'essere assorbito dal contesto
Sto piangendo per la giornata
Piangere x16 (piangere per il giorno)
Stai piangendo?
Aww.
Stai piangendo