Traduzione del testo della canzone Dreamy Days - Roots Manuva

Dreamy Days (originale)

Dreamy days, come what may, we feel no way
Theres gonna be fun and lots of laughter
(Chorus: repeat 2X)
I’m just a long foot Bandito
I might take of my shoes, won’t take off my socks tonight
Take a little peep under that frock tonight
But there’ll be no body pop, pop tonight
You know my style;
I keep it on a holy out-of-body mind blown
We in some zone
So how deep can we sow those seeds
And proceed to buck the limit?
Spinnin' in a whirlpool, essential peek
Messin' around with all those chemical rushes
When natural highs come a whole lot cheaper
Sweet Tagita got me singin', baby baby babe
I got the sudden urge to misbehave
I want to take you away from all the stresses
Buy you nice flowers and expensive dresses
You don’t believe me, you think I’m cheesy?!
(Chorus: repeat 2X)
I want to feel ya, I want to know ya, I want to hold ya
But at the same time situations are complex
Cause you got particulars, I got particulars
Old circles are sick of us
Cause we’re walkin' down a prim-rose road
To everything and nothing
So can you picture past the honeymoon
Where you’ll beat me with a wooden spoon
And you got me sleepin' on the couch
Now I’m thinkin' who’s house is this?
This is my money, this is my pain
These are my drugs, This is my brain
And its never gonna be the same
Its just
(Chorus: repeat 2X)
I’m a one man power house succeeding within the scene
Son of the soil, livin' the love, livin' the dream
Whipper-snappers get jealous, it’s true they don’t know
About my x-amount of heart break, years of low dough
We professional, we dealin' with business
Revolution creep up, slap you on the nose bridge
Tuse’s in the back room, gettin' the dosh
And these women in my black book, they all quite posh
Still I wash my own brief, wash my own socks
I’m cocksure, the horny bastard’s greasy pole
Square peg in a round hole, too much show now
Some say I’m arrogant, some say I’m laid back
From a council flat payin' higher-rate tax
Who’s the dad?
Who’s the geez?
Must be me: Manuva MC
With a second LP, for all the girls I got the vitality
It’s my
(Chorus: repeat 4X)

Dreamy Days (traduzione)

Giorni da sogno, qualunque cosa accada, non ci sentiamo in alcun modo
Ci sarà divertimento e tante risate
(Ritornello: ripeti 2X)
Sono solo un Bandito dal piede lungo
Potrei togliermi le scarpe, non mi toglierò i calzini stasera
Dai un'occhiata sotto quell'abito stasera
Ma non ci sarà nessun body pop, pop stasera
Conosci il mio stile;
Lo tengo in una santa mente extracorporea
Noi in qualche zona
Quindi quanto in profondità possiamo seminare quei semi
E continuare a superare il limite?
Spinning in un vortice, una sbirciatina essenziale
Giocare con tutte quelle scariche chimiche
Quando gli effetti naturali sono molto più economici
La dolce Tagita mi ha fatto cantare, piccola piccola piccola
Ho avuto l'impulso improvviso di comportarmi male
Voglio portarti lontano da tutto lo stress
Comprati dei bei fiori e dei vestiti costosi
Non mi credi, pensi che io sia di cattivo gusto?!
(Ritornello: ripeti 2X)
Voglio sentirti, voglio conoscerti, voglio abbracciarti
Ma allo stesso tempo le situazioni sono complesse
Perché tu hai i dettagli, io ho i dettagli
I vecchi circoli sono stufi di noi
Perché stiamo camminando lungo una strada primula
A tutto e niente
Quindi puoi immaginare oltre la luna di miele
Dove mi picchierai con un cucchiaio di legno
E mi hai dormito sul divano
Ora sto pensando chi è la casa è questa?
Questi sono i miei soldi, questo è il mio dolore
Queste sono le mie droghe, questo è il mio cervello
E non sarà mai più lo stesso
È appena
(Ritornello: ripeti 2X)
Sono una centrale elettrica di un solo uomo che ha successo nella scena
Figlio del suolo, vivendo l'amore, vivendo il sogno
I Whipper-snapper diventano gelosi, è vero che non lo sanno
Circa la mia x-quantità di cuore spezzato, anni di basso impasto
Siamo professionisti, ci occupiamo di affari
La rivoluzione si fa furtivamente, schiaffeggiati sul ponte nasale
Tuse è nella stanza sul retro, a prendere il dosh
E queste donne nel mio libro nero, sono tutte piuttosto eleganti
Eppure lavo i miei slip, lavo i miei calzini
Sono sicuro di sé, il polo untuoso del bastardo arrapato
Piolo quadrato in un foro rotondo, troppo spettacolo ora
Alcuni dicono che sono arrogante, altri dicono che sono rilassato
Da un consiglio che paga una tassa più alta
Chi è il papà?
Chi è il diavolo?
Devo essere io: Manuva MC
Con un secondo LP, per tutte le ragazze ho avuto la vitalità
È il mio
(Ritornello: ripeti 4X)