Traduzione del testo della canzone Hard Bastards - Roots Manuva

Hard Bastards (originale)

The pain is in the planning, from the man on the mission
Position of the glories got from a basic
Sense of overcoming all the hurt and all the setbacks
Dirty little sweat backs things on the neck backs
Of them not knowing how stupid it will get
A whisper in the street ain’t never a secret
Nothing is for keeps when you’re trying or you’re lying
Through the second and third hand strands of illusions
Fed to the honest hard-working types
Who’s there willing to take that chance on the mic
To write a little bar and show some regard
For the ordinary hero, here and everywhere
Busy till we drop debt, machine has truly got them
The price ain’t always measured in the money
Everybody, anybody, wanna be somebody
And we all truly are as long as we see through the lies
See through the lights and realise the might That
Just might appear from the most unlikely places
Hidden in the sacred space between the thought
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time
Things are getting bleak, we ain’t seen the worst
Kids are having kids, kids that will never work
Granddad never worked, daddy never worked now
Three generation don’t give a shit about work
They all got aspirations but nothing they suppose to
The tv and the magazine it keeps it kinda hopeful
That one day, in some way, they’ll get a lucky break
In the meantime, that plant food provides a cheap escape
The government don’t trust them and keeps them all in place With cheap food and
cheap booze that keeps them out of shape
The underclass, the lowly class with no damn togetherness
The union that sold them out and sold them togetherness
Will look the other way, as the first becomes the third world
There’s one world not three worlds, nothing free in the free market
Legitimate targets sitting suffocating for the
Classless society and the endless enslavement
Hard bars from the hard arse bastards
It’s not me but I know a few bastards
And most broke cunts are all true bastards
And most rich cunts are even more bastards
Basking in the glory, of getting to the life
Life in the fast lane might seem nice
Got a little Ps, got a little rice
You cross your heart and hope to stay alive
You cross your heart and hope to stay alive
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
Inside of the eye of time
You may not know
When you arrive on that road
That will take you
To the inside of the eye of time, the eye of time

(traduzione)

Il dolore è nella pianificazione, dall'uomo in missione
Posizione delle glorie ottenute da una base
Senso di superare tutte le ferite e tutte le battute d'arresto
Il piccolo sudore sporco appoggia le cose sulla schiena del collo
Di loro che non sanno quanto sarà stupido
Un sussurro per strada non è mai un segreto
Niente è per sempre quando ci provi o mentri
Attraverso fili di illusioni di seconda e terza mano
Dato in pasto ai tipi onesti e laboriosi
Chi è disposto a cogliere questa possibilità sul microfono
Scrivere una piccola battuta e mostrare un po' di rispetto
Per l'eroe comune, qui e ovunque
Impegnati fino a far cadere i debiti, la macchina li ha davvero presi
Il prezzo non è sempre misurato in denaro
Tutti, chiunque, vogliono essere qualcuno
E lo siamo tutti davvero fintanto che vediamo attraverso le bugie
Guarda attraverso le luci e realizza il potere Quello
Potrebbe apparire solo dai posti più improbabili
Nascosto nello spazio sacro tra il pensiero
Bar duri dai bastardi del culo duro
Non sono io, ma conosco alcuni bastardi
E la maggior parte delle fiche al verde sono tutte dei veri bastardi
E la maggior parte delle fiche ricche sono ancora più bastardi
Crogiolarsi nella gloria, di arrivare alla vita
La vita sulla corsia di sorpasso potrebbe sembrare piacevole
Ho un po' di P, ho un po' di riso
Attraversi il tuo cuore e speri di rimanere in vita
Attraversi il tuo cuore e speri di rimanere in vita
Potresti non saperlo
Quando arrivi su quella strada
Questo ti porterà
Dentro l'occhio del tempo
Potresti non saperlo
Quando arrivi su quella strada
Questo ti porterà
All'interno dell'occhio del tempo, l'occhio del tempo
Le cose si stanno mettendo male, non abbiamo visto il peggio
I bambini stanno avendo figli, bambini che non funzioneranno mai
Il nonno non ha mai lavorato, papà non ha mai lavorato adesso
A tre generazioni non frega un cazzo del lavoro
Tutti hanno aspirazioni, ma nulla che suppongono
La tv e la rivista che mantengono un po' fiduciosi
Che un giorno, in qualche modo, avranno una vacanza fortunata
Nel frattempo, quel cibo vegetale offre una fuga a buon mercato
Il governo non si fida di loro e li tiene tutti a posto con cibo a buon mercato e
alcolici a buon mercato che li tengono fuori forma
Il sottoproletariato, il ceto basso senza dannata unione
Il sindacato che li ha venduti e li ha venduti insieme
Guarderà dall'altra parte, poiché il primo diventa il terzo mondo
C'è un mondo, non tre mondi, niente di libero nel libero mercato
Obiettivi legittimi seduti soffocanti per il
La società senza classi e la schiavitù senza fine
Bar duri dai bastardi del culo duro
Non sono io, ma conosco alcuni bastardi
E la maggior parte delle fiche al verde sono tutte dei veri bastardi
E la maggior parte delle fiche ricche sono ancora più bastardi
Crogiolarsi nella gloria, di arrivare alla vita
La vita sulla corsia di sorpasso potrebbe sembrare piacevole
Ho un po' di P, ho un po' di riso
Attraversi il tuo cuore e speri di rimanere in vita
Attraversi il tuo cuore e speri di rimanere in vita
Potresti non saperlo
Quando arrivi su quella strada
Questo ti porterà
Dentro l'occhio del tempo
Potresti non saperlo
Quando arrivi su quella strada
Questo ti porterà
All'interno dell'occhio del tempo, l'occhio del tempo