Traduzione del testo della canzone Juggle Tings Proper - Roots Manuva

Juggle Tings Proper (originale)

Uh-uh, huh!
This happens to be the article of fusion
Huh!
The roots-fi discotheque, uh-uh
As we move, huh!
It’s that jet-black flow from the southwest of L-O-N-D-O-N
The second nature of the vent dem rebel routine
I scheme and plot, ain’t no use in stepping if we don’t step hot
Let the movements be made, there’s goals to be getting
No second for no love or no fettin'
Why there’s all these ugly mans on my TV screen?
I wrap my head with foil so I don’t catch them beams
The sound of half a downer don’t pray fi step solo
We far flung frontier, Captain Kirk, the sun trekker
Full time I climb, my chip deeper taught as I sow seeds of thought
The fruits of the roots, a vision of splendid splendidness
Now be proud to be spittin' in the face of the beast
With each and every move I make, every shite I break
You might watch me but I watch you too
Ain’t a thing you can do to stop me!
Whom wants this or that
Watch these enzymes react
How we juggle tings proper
Man, don’t fool ya self!
Whom wants this or that
Watch these enzymes react
How we juggle tings proper
Man, don’t fool ya self!
When I swing I’m far fetched like hicks from Hicksville
High steps got me trippin' from Peckham to Box Hill
Still I stand firm through the strife conflict
Motion slick, hip to every ring poli-trick
So I spread love like Lennon and Yoko Ono
Keep vibes slow-mo for a ho-tential
Don’t go callin me coon, you’ll catch a boot to your jaw
We pro-black, freak that, can’t sweep no floor
I heard those my people, them burst their backs
Work hard for eons and paid tax and have not seen jack
In return, how does shit burn
It could well make a guy lose sense and rationale
Onto Kamikazes on shifting streets
It’s eyeball for eyeball, teeth for teeth
While we spin on this ball of confusion
I sight no solution, cesspits just get more frowsy
Chemical rain got me drunken and drowsy
Rowdy, I got no choice but to be
A living example of a root-fi youth type soldier
Bowling through like there ain’t no tomorrow
Brave them terrains of pain and deep sorrow
But still keep sliding on, I try to make sense of the madness
But it seems like I’m wasting my time, it’s best I just
Go get me mine, find some inner peace
Climb to higher heights, embrace the light
Whom wants this or that
Watch these enzymes react
How we juggle tings proper
Man, don’t fool ya self!
Whom wants this or that
Watch these enzymes react
How we juggle tings proper
Man, don’t fool ya self!
This living dead noose, the bane of life in the west
But who’s down for civil unrest?
In times like these, comrades is hard to find
The beast keeps the masses toeing the line
With them sneaky tactics they’ll keep them boys running
So they can have a market for their guns and ammunition
Keep the third world in a stagnant position
Begging for monetary aid from IMF
Who don’t seem too keen to write off the third world debt
'Cause they profit from holding it down
Soon there’ll be no dollars, no yens, no pounds
Just madness, microchips and hi-tech war
And all because the beast wants to gain control
Of each and every mind, body, spirit and soul
Whom wants this or that
Watch these enzymes react
How we juggle tings proper
Man, don’t fool ya self!
Whom wants this or that
Watch these enzymes react
How we juggle tings proper
Man, don’t fool ya self!
We keep it jugglin, keep it jugglin

(traduzione)

Uh-uh, eh!
Questo sembra essere l'articolo della fusione
Eh!
La discoteca roots-fi, uh-uh
Mentre ci muoviamo, eh!
È quel flusso nero come il jet dal sud-ovest di L-O-N-D-O-N
La seconda natura della routine vent dem rebel
Pianifico e complotto, non serve a nulla fare un passo se non facciamo un passo avanti
Lascia che i movimenti siano fatti, ci sono obiettivi da raggiungere
Nessun secondo per niente amore o niente fettin'
Perché ci sono tutti questi brutti uomini sullo schermo della mia TV?
Mi avvolgo la testa con un foglio di alluminio in modo da non catturare quei raggi
Il suono di mezzo downer non pregare per un solo passo
Abbiamo una frontiera lontana, capitano Kirk, il viaggiatore del sole
A tempo pieno salgo, il mio chip ha insegnato più a fondo mentre semino i semi del pensiero
I frutti delle radici, una visione di splendido splendore
Ora sii orgoglioso di sputare in faccia alla bestia
Con ogni mossa che faccio, ogni merda che rompo
Potresti guardare me, ma io guardo anche te
Non puoi fare qualcosa per fermarmi!
Chi vuole questo o quello
Guarda questi enzimi reagire
Come ci destreggiamo correttamente
Amico, non ingannarti!
Chi vuole questo o quello
Guarda questi enzimi reagire
Come ci destreggiamo correttamente
Amico, non ingannarti!
Quando dondolio, sono inverosimile come un idiota di Hicksville
I gradini alti mi hanno fatto inciampare da Peckham a Box Hill
Comunque rimango fermo durante il conflitto di conflitto
Movimento fluido, alla moda per ogni poli-trick sul ring
Quindi diffondo amore come Lennon e Yoko Ono
Mantieni le vibrazioni al rallentatore per un ho-tential
Non chiamarmi coon, ti prenderai uno stivale alla mascella
Noi pro-neri, strani, non possiamo spazzare nessun pavimento
Ho sentito quelle persone del mio popolo, si sono spaccate la schiena
Lavora sodo per eoni e paga le tasse e non ho visto Jack
In cambio, come brucia la merda
Potrebbe benissimo far perdere a un ragazzo il senso e la logica
Sui Kamikaze per strade mutevoli
È bulbo oculare per bulbo oculare, denti per denti
Mentre giriamo su questa palla di confusione
Non vedo alcuna soluzione, i pozzi neri diventano solo più imbronciati
La pioggia chimica mi ha ubriacato e assonnato
Rowdy, non ho altra scelta che essere
Un esempio vivente di un soldato di tipo giovanile root-fi
Giocando a bowling come se non ci fosse un domani
Affronta quei terreni di dolore e profondo dolore
Ma continuo a scivolare avanti, cerco di dare un senso alla follia
Ma sembra che stia perdendo tempo, è meglio che lo faccia
Vai a prendermi il mio, trova un po' di pace interiore
Sali a vette più alte, abbraccia la luce
Chi vuole questo o quello
Guarda questi enzimi reagire
Come ci destreggiamo correttamente
Amico, non ingannarti!
Chi vuole questo o quello
Guarda questi enzimi reagire
Come ci destreggiamo correttamente
Amico, non ingannarti!
Questo cappio vivente, la rovina della vita in occidente
Ma chi è coinvolto per disordini civili?
In tempi come questi, i compagni sono difficili da trovare
La bestia mantiene le masse in linea con la linea
Con quelle tattiche subdole faranno correre quei ragazzi
Così possono avere un mercato per le loro armi e munizioni
Mantieni il terzo mondo in una posizione stagnante
Chiedere aiuti monetari dal FMI
Che non sembrano troppo desiderosi di cancellare il debito del terzo mondo
Perché traggono profitto dal tenerlo premuto
Presto non ci saranno dollari, né yen, né sterline
Solo follia, microchip e guerra hi-tech
E tutto perché la bestia vuole prendere il controllo
Di ogni mente, corpo, spirito e anima
Chi vuole questo o quello
Guarda questi enzimi reagire
Come ci destreggiamo correttamente
Amico, non ingannarti!
Chi vuole questo o quello
Guarda questi enzimi reagire
Come ci destreggiamo correttamente
Amico, non ingannarti!
Teniamo il giocoleria, manteniamolo giocoleria