Traduzione del testo della canzone Man Fi Cool - Roots Manuva

Man Fi Cool (originale)

Yeah
Yeah man
Yo, I’m done telling them, man
Yeah
Yo
Rocking on misconceptions me find erections
Stand tough like a huge heap of stones
My neighbours complain, I scratch my earpiece
I try to explain that this vocal is the penis
The riddim is the patch
As I try this I feel the healing of me rash
Shuffle but I strive cause life’s a rough ride on a winding road with a whole
heap of time
I’m watching how I skulk cause I’ve seen 'nuff get blind by drug induced bliss
Breaking slave ishh the mission on some snid bad wish
It’s true I’m the best I find thse words
Never had no business with fools and small talk
Most of the time we grapple deeper mental bench press, keeps my mind fresh
Once we ghost or request we just might rest but until just time we stand firm
on me level cause.
We cool
Man cool man cool
Me cool as cool
Man cool man cool (so so so so so cool yeah)
Just cool
Just cool-oo-oo
Man cool man cool
Bring off up bushen and g’warning like them boys
I back out like and read two psalm
Reach up in the suit and fold my four arm
I swear I see the words dem jump up off the page
Bust two back flips and kiss my end time
I take them to the different dimension where I see galaxies looking like peas
in a plate
For real I feel ones visions of God’s magnitude
That’s a rule everytime and we must
That I don’t see colour, I don’t see greed
All I see is heathens who refuse to believe
I’m down on my knees and I’m looking for connection
It’s why only ghosts came and come cleansed up my mind
To some it might seem like I’m to lose
But the proof’s in the pudding now, wouldacouldashouldin' ma
Inclination don’t know hesitation as I —
Set my sights on a blessed transition
Some might never see 'cause their souls is had, they been chained to hate
They don’t see too straight but inside these jewels yeah I find me the key
Some next type of fitness and vitality cause we cool
(man fi cool) cooler than cool
(man fi cool) cool cool cool yeah
(gyal fi cool) man is cool ya know
Because we cool
(gyal fi cool) cooler than cool
(man fi cool) cool oo oo oo yeah
(man fi cool)
Checking through these cesspits these hectics is dense
For theses mans don’t like unity and they don’t see sense
And I don’t feel too safe all around them true chains
Unless I’m walking with my blade and my old rusty chain
Weakards, fuckheads, crackheads and less
Seems like everyday one of these fools want to come test
Want to come stare up in my face like they know me
But they don’t know me from jack and my face they wanna slap
Tools of ambush rain down from every angle the beast want fi come see me in a
strangle hold
Said they feasting upon the mental of the masses
Cramping up the distribution of the cashes
I’m tired of ghetto madness!
But ain’t got no choice but to flex like a nutta
Covered in camouflage I roll through the gutta
Knowing that I J-blessed they find me stress cause I am…

(traduzione)

Sì
sì amico
Yo, ho finito di dirglielo, amico
Sì
Yo
Dondolandomi su idee sbagliate, trovo erezioni
Resisti come un enorme mucchio di sassi
I miei vicini si lamentano, mi graffio l'auricolare
Provo a spiegare che questa voce è il pene
Il riddim è la patch
Mentre lo provo, sento la guarigione di me stesso
Mescola ma mi sforzo perché la vita è una corsa dura su una strada tortuosa con un tutto
mucchio di tempo
Sto guardando come mi accovaccio perché ho visto 'nuff diventare cieco dalla beatitudine indotta dalla droga
Rompere lo schiavo è la missione su qualche cattivo desiderio
È vero che sono il migliore che trovo queste parole
Non ho mai avuto affari con gli sciocchi e le chiacchiere
La maggior parte delle volte ci occupiamo di una panca mentale più profonda, mantiene la mia mente fresca
Una volta che abbiamo fantasma o richiesto, potremmo riposare, ma fino al momento giusto restiamo saldi
a livello di me causa.
Siamo alla moda
Uomo cool uomo cool
Io figo come figo
Amico bello uomo bello (così così così così così così così bello sì)
Semplicemente fantastico
Solo cool-oo-oo
Uomo cool uomo cool
Tira su Bushen e g'warning come quei ragazzi
Esco come e leggo due salmi
Alza la mano nella tuta e piega le quattro braccia
Giuro che vedo le parole dem saltare fuori dalla pagina
Fai due salti mortali e bacia la mia fine
Li porto nella dimensione diversa in cui vedo le galassie che sembrano piselli
in un piatto
Per davvero sento quelle visioni della grandezza di Dio
Questa è una regola ogni volta e noi dobbiamo
Che non vedo il colore, non vedo l'avidità
Tutto quello che vedo sono pagani che si rifiutano di credere
Sono in ginocchio e cerco connessione
È per questo che solo i fantasmi sono venuti e vengono a ripulire la mia mente
Ad alcuni potrebbe sembrare che io debba perdere
Ma ora la prova è nel budino, mi piacerebbe
L'inclinazione non conosce l'esitazione poiché io -
Metti gli occhi su una transizione benedetta
Alcuni potrebbero non vedere mai perché le loro anime sono state incatenate all'odio
Non vedono molto bene, ma dentro questi gioielli, sì, trovo la chiave
Un altro tipo di fitness e vitalità ci fa raffreddare
(man fi cool) più cool che cool
(man fi cool) cool cool cool yeah
(gyal fi cool) l'uomo è cool, sai
Perché siamo cool
(gyal fi cool) più fresco che freddo
(uomo fi cool) cool oo oo oo yeah
(uomo fi cool)
Controllare attraverso questi pozzi neri queste frenetiche è denso
Per tesi gli uomini non amano l'unità e non vedono il senso
E non mi sento troppo al sicuro intorno a quelle vere catene
A meno che non stia camminando con la mia lama e la mia vecchia catena arrugginita
Deboli, teste di cazzo, teste di cazzo e meno
Sembra che tutti i giorni uno di questi sciocchi voglia fare il test
Vuoi venire a fissarmi in faccia come se mi conoscessero
Ma non mi conoscono da Jack e la mia faccia vogliono schiaffeggiare
Strumenti di imboscata piovono da ogni angolo la bestia vuole fi vieni a trovarmi in a
strangolare
Dissero che banchettavano con la mente delle masse
Accelerare la distribuzione dei contanti
Sono stanco della follia del ghetto!
Ma non ho altra scelta che flettersi come una nutta
Ricoperto di camuffamento, rotolo attraverso la gutta
Sapendo che ho benedetto J, mi trovano stress perché sono...