Traduzione del testo della canzone Bashment Boogie - Roots Manuva, Ricky Ranking

Bashment Boogie (originale)

More vibe, more vibe, more vibe, more pressure, more vibe
Who’s that?
Who’s that?
More vibe, more vibe, more vibe, more pressure, more vibe
Who’s that?
Who’s that?
Overblown inna the zone, come check the poet
Natural shiznit and nobody to show it
Step up to the bar and the clean girls know
My incredible vedible, my new talk tongue
Most cool when the world seems highly strung
Sit dung (down) inna the corner and me beat me drum
Me soon get the vision of the big lump sum
Its Saturday morning, you’re playing the lottery
It could be you, it could be me
Fuck that, let’s get this plan together
We were born to go live in a place
With nice weather
Disya bashment crew, just push up your hands
Disya bashment crew, just study the plan
Disya bashment crew, go’head go get grands
Disya bashment crew, go’head go get land
Fire fluid in my belly, I’m flaming hot
???
Ayyo me do something me hustle, this is all your crops
We take that to the roll for just two G a pop
I hear them say Manuva sound like money
And ain’t it funny, reflecting on the drama it took to get hook up
Big tings gwaan for us now
Each time we come we get dangerous now
I paid my dues in community studios
Late night sessions I refined my flows
I got to bring in from the good father field marshall
I’m mackin to the modes in my council flat castle
And we don’t partial!
Whos the rascal?
I won’t ask you for…
Don’t want a fuss so me say turn with the fight now
Me say the ghetto make we all unite now
Look in the window and the earth get around now
I say you rocking to the champion sound now
More style, more vibe, niceness we bring
You hear me MC now me going try sing
Simmer down, every posse just simmer down
Go get the pound!
Max relax now, we nuh want stress
Some of them inna sequin, some inna string vest
Bashment boogie, we dress fi impress
Step out the bath and me smell well fresh
Splash on cologne and we ready fi bone
First thing we do, we have fi pick up da phone
Yo Gordon G, I beg you, don’t make me late
The coach is gonna leave about quarter past eight
Pack my backdrop, pack my dubplate
Pure love we get when we step through the gate
Roots fi disco deh pon the go
Step inna the room and everybody know
We cream we toe and cream we elbow
Gang like we, ???we bad than po po!
Don’t want a fuss so me say turn with the fight now
Me say the ghetto make we all unite now
Look in the window and the earth get around now
I say you rocking to the champion sound now
Sound like surcharge, ah yeah dem was big and large
Man nuh use no camoflage
People here and people there and people almost everywhere
Uh-huh
All corners of South London was rammed
East London was jammed
Lemme tell you, one of days
My God!
Jesus Christ, we nice
Sweet like sugar
Love like the spice
You know that

(traduzione)

Più vibrazioni, più vibrazioni, più vibrazioni, più pressione, più vibrazioni
Chi è quello?
Chi è quello?
Più vibrazioni, più vibrazioni, più vibrazioni, più pressione, più vibrazioni
Chi è quello?
Chi è quello?
Esuberante nella zona, vieni a controllare il poeta
Shiznit naturale e nessuno a mostrarlo
Sali al bar e le ragazze delle pulizie lo sapranno
Il mio incredibile vedibile, la mia nuova lingua parlata
Più bello quando il mondo sembra molto nervoso
Siediti sterco (giù) nell'angolo e io mi batto il tamburo
Presto avrò la visione della grande somma forfettaria
È sabato mattina, stai giocando alla lotteria
Potresti essere tu, potrei essere io
Fanculo, mettiamo insieme questo piano
Siamo nati per andare a vivere in un luogo
Con bel tempo
Squadra del bashment di Disya, alza le mani
Squadra del bacino di Disya, studia il piano
Squadra del bashment di Disya, vai a prendere i grands
Squadra del bacino di Disya, vai a prendere terra
Spara fluido nella mia pancia, sono ardente
???
Ayyo, fai qualcosa per me, questo è tutto il tuo raccolto
Lo portiamo al tiro solo per due G a pop
Li sento dire che Manuva sembra denaro
E non è divertente, riflettere sul dramma necessario per allacciarsi
Grandi cose per noi ora
Ogni volta che veniamo, ora diventiamo pericolosi
Ho pagato la mia quota negli studi della comunità
Sessioni a tarda notte ho perfezionato i miei flussi
Devo entrare dal buon padre feldmaresciallo
Mi sto avvicinando alle modalità nel castello piatto del mio consiglio
E non facciamo parziali!
Chi è il mascalzone?
Non ti chiederò...
Non voglio un clamore, quindi dico di voltare con la lotta ora
Dico che il ghetto ci fa unire tutti ora
Guarda nella finestra e la terra si muove ora
Ti dico che ora stai suonando al suono del campione
Più stile, più atmosfera, gentilezza che portiamo
Mi senti MC ora provo a cantare
Riduci a fuoco lento, ogni gruppo riduci a fuoco lento
Vai a prendere la sterlina!
Rilassati ora, non vogliamo lo stress
Alcuni di loro con paillettes interne, alcuni gilet con stringhe interne
Bashment boogie, noi vestiamo fi impress
Esci dal bagno e sento un buon odore di fresco
Spruzza sulla colonia e siamo pronti per il fibone
La prima cosa che facciamo abbiamo rispondere dal telefono
Yo Gordon G, ti prego, non farmi tardi
L'allenatore partirà verso le otto e un quarto
Prepara il mio sfondo, prepara il mio dubplate
Puro amore che otteniamo quando passiamo il cancello
Roots fi disco deh pon the go
Entra nella stanza e tutti lo sanno
Cremiamo le dita dei piedi e cremiamo i gomiti
Gang come noi, ??? siamo cattivi di po po!
Non voglio un clamore, quindi dico di voltare con la lotta ora
Dico che il ghetto ci fa unire tutti ora
Guarda nella finestra e la terra si muove ora
Ti dico che ora stai suonando al suono del campione
Sembra un sovrapprezzo, ah sì dem era grande e grande
Man nuh non usare camuffamento
Persone qui e persone là e persone quasi ovunque
Uh Huh
Tutti gli angoli del sud di Londra sono stati speronati
East London era inceppata
Lascia che te lo dica, uno dei giorni
Mio Dio!
Gesù Cristo, siamo gentili
Dolce come lo zucchero
Ama come la spezia
Lo sai