Traduzione del testo della canzone Soul Decay - Roots Manuva

Soul Decay (originale)

The dark art
Bring the pensive dub
The dub is wise
Open your eye-dem
From nineteen-long time them let loose the crackin'
The god that 'nuff praise is Sterling collapse
Eyes closed, heads bowed, I hear the prayer
Proud, them must sing praise to the pound sign, sire
Hoping that they read from their pinnacle lessons
'Nuff buy scratch cards and gain jack-shit
Nothin’ain’t fair in love, strife and war
Fat cats get fat while the poor stay brass
Nothin’could go on without brack-a-tiv (?)
Will you live to work or will you work to live?
Will you step to the future or dwell on the past?
For what be your fight, be it color or class?
Know if you can’t ask this, the tip is me
I and I, scammin’on a fat piece of pie
And as the greed gets thicker, minds get sicker
Bloodthirsty fiends cap cocaine and liquor
These streets is thick with bad cliques looking for that raise
It don’t really matter how these kids get paid
Cos we’re living in the days of ill soul decay
We all got to be something and somebody
We all got to find them modes to get large
But when that love for the pound starts flooding
Every thought we hold, devil disciples collect souls
Like my man’s bouncing weed ounces and everything’s nice
Then in comes the crackle it bounces him tight
Triple dividends, new-found rank and position
But more reason to be cautious, much more to defend
Ends is meetin', criss skeets is greetin'
Bloods them never dreamed shit could feel so criss
While rollin’round the city in a brand-new Benz
Feelin’kinda deft 'cause there’s cash to collect
Ego’s on the boost now that ego needs feed
Watch the devil dance, proceed as them lick up the powder
Mans start feel like Jesse West 'cause the next plan be to Take out the middleman and make more grand
The roots of evil run deep and keep runnin'
You sticka with the cunning while the war drums are drummin'
If you don’t see now, you might never see
'Cause the enemy strikes with them sick-tight ballistics
Sadistic, no error, in the guise of a friend
That was tight from way back, chewin’up the fat
Talkin''bout how we gonna keep stuff true
Through the thick through the thin, closer than the skin to flesh
But everybody has their price
When the beast strikes ain’t no tellin’what will happen
Just when you was thinkin’you was in the same team
You catch the cold frowsy whiff of a snake in your midst
Bringin’blitz to your plans when he done shook hands
And said he’s cool with his cut
Now he wants to cut my throat and take the whole lot

(traduzione)

L'arte oscura
Porta il doppiaggio pensieroso
Il doppiaggio è saggio
Apri il tuo eye-dem
Da diciannove anni hanno scatenato il crack
Il dio che 'nuff lode è il crollo di Sterline
Occhi chiusi, teste chine, ascolto la preghiera
Orgogliosi, devono cantare lodi al cancelletto, sire
Sperando che leggano dalle loro lezioni di punta
'Nuff compra gratta e vinci e guadagna merda
Niente non è giusto in amore, conflitto e guerra
I gatti grassi ingrassano mentre i poveri restano d'ottone
Niente potrebbe andare avanti senza brack-a-tiv (?)
Vivrai per lavorare o lavorerai per vivere?
Andrai nel futuro o ti soffermerai sul passato?
Quale sarà la tua battaglia, che sia il colore o la classe?
Sappi che se non puoi chiedere questo, il consiglio sono io
Io e io stiamo truffando un grosso pezzo di torta
E mentre l'avidità diventa più densa, le menti si ammalano
I demoni assetati di sangue si nascondono cocaina e liquori
Queste strade sono piene di cattive cricche che cercano quell'aumento
Non importa come vengono pagati questi ragazzi
Perché stiamo vivendo nei giorni del decadimento dell'anima malata
Dobbiamo essere tutti qualcosa e qualcuno
Dobbiamo trovare tutti loro modalità per diventare grandi
Ma quando quell'amore per la sterlina inizia a dilagare
Ogni pensiero che teniamo, i discepoli del diavolo raccolgono anime
Come le once di erba che rimbalzano del mio uomo e tutto è a posto
Poi arriva il crepitio che lo fa rimbalzare forte
Tripli dividendi, nuovo rango e posizione
Ma un motivo in più per essere prudenti, molto di più per difendersi
La fine è l'incontro, il cris skeets è il saluto
Accidenti, loro non avrebbero mai immaginato che una merda potesse sembrare così critica
Mentre gironzola per la città a bordo di una Benz nuova di zecca
Mi sento un po' abile perché ci sono contanti da raccogliere
L'ego è in aumento ora che l'ego ha bisogno di nutrimento
Guarda il diavolo ballare, procedi mentre leccano la polvere
Gli uomini iniziano a sentirsi come Jesse West perché il prossimo piano è eliminare l'intermediario e rendere più grandioso
Le radici del male sono profonde e continuano a correre
Ti attacchi con l'astuzia mentre i tamburi da guerra suonano
Se non lo vedi ora, potresti non vederlo mai
Perché il nemico colpisce con quella balistica da urlo
Sadico, nessun errore, sotto le spoglie di un amico
Era stretto da lontano, masticando il grasso
Parliamo di come mantenere le cose vere
Attraverso lo spesso attraverso il sottile, più vicino della pelle alla carne
Ma ognuno ha il suo prezzo
Quando la bestia colpisce non si sa cosa accadrà
Proprio quando pensavi di essere nella stessa squadra
Catturi l'odore freddo e imbronciato di un serpente in mezzo a te
Bringin'blitz ai tuoi piani quando ha finito di stringerti la mano
E ha detto che è a posto con il suo taglio
Ora vuole tagliarmi la gola e prendere tutto