Traduzione del testo della canzone Things We Do - Roots Manuva

Things We Do (originale)

Things We Do
Let’s pretend that we’ll be here tomorrow
And I’ll try for you to be a little more on time
I know you need to say you know you’ve let me down
But you haven’t and it’s hard to talk with people all around
Please don’t say how proud you are
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later, you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Let’s forget that we’re here and make some plans
We’ll go for walks sit on the bench we always sat
I’ll tell you every little detail of my day and so will you
Don’t try to stay awake, I’m feeling tired too
This is just another day
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Armored cars and tanks
And guns came to take away our sons
And everybody’s stood behind
The man behind the wire there’s a fight to love
A fight to have your bed’s a battlefield and back
And all of this will just be stripped away
Let’s do the things we normally do
I’ll say see you later you’ll sing a line or two
From your rebel songs sung out of tune
Don’t hold my hand for longer than you need to
Don’t look me in the eye more than you need to
Don’t try to say goodbye if I don’t want to
Don’t say how proud you are
And say I’m far away and take along your
And say a word and I can say fade away

(traduzione)

Cose che facciamo
Facciamo finta che saremo qui domani
E cercherò di essere un po' più puntuale
So che devi dire che sai che mi hai deluso
Ma non l'hai fatto ed è difficile parlare con le persone intorno
Per favore, non dire quanto sei orgoglioso
Facciamo le cose che facciamo normalmente
Ti dirò ci vediamo più tardi, canterai una o due righe
Dalle tue canzoni ribelli cantate stonate
Non tenermi la mano più a lungo del necessario
Dimentichiamo che siamo qui e facciamo dei progetti
Andremo a fare una passeggiata seduti sulla panchina su cui ci siamo sempre seduti
Ti racconterò ogni piccolo dettaglio della mia giornata e anche tu
Non cercare di stare sveglio, anche io mi sento stanco
Questo è solo un altro giorno
Facciamo le cose che facciamo normalmente
Dirò a dopo, canterai una o due righe
Dalle tue canzoni ribelli cantate stonate
Non tenermi la mano più a lungo del necessario
Auto blindate e carri armati
E le pistole sono arrivate per portare via i nostri figli
E tutti sono rimasti indietro
L'uomo dietro il filo è una lotta per l'amore
Una lotta per avere il tuo letto è un campo di battaglia e ritorno
E tutto questo verrà semplicemente strappato via
Facciamo le cose che facciamo normalmente
Dirò a dopo, canterai una o due righe
Dalle tue canzoni ribelli cantate stonate
Non tenermi la mano più a lungo del necessario
Non guardarmi negli occhi più del necessario
Non cercare di dire addio se non voglio
Non dire quanto sei orgoglioso
E dì che sono lontano e porta con te il tuo
E dì una parola e io posso dire svanisci