Traduzione del testo della canzone Eu Quero Voltar - Rosa de Saron

Eu Quero Voltar (originale)

Jamais anseie
Que os dias acabem rápido
Porque ao fazê-lo
Estará tendo menos tempo
Nunca é tarde quando se quer algo
Tarde foi ontem
Quando não fomos capazes de tentar
Tão incapazes
Porque?
Sonhar custa caro demais?
Desistir custa um sonho
Que depressa se despede
Como se não voltasse mais
Se a vida retirou-se
Eu quero voltar
Mesmo que saiba
Que o «pra sempre»
Muda de sentido diariamente
Ou divise o passado
Sendo reprisado em memórias
Preterindo momentos mágicos
Prometa-me algo
Não jure eternidade ao tempo
Ele sabe esperar
Sonhar custa caro demais
Desistir custa um sonho
Que depressa se despede
Como se não voltasse mais
Se a vida retirou-se
Eu quero voltar, voltar
E então tocar e renunciar
Essa eterna impaciência que habito
Essa lábil náusea
Que me faz parar
Em vez de soltar-me do mundo
Finalmente tornar a segurar
Em suas mãos

Eu Quero Voltar (traduzione)

mai desiderare
Possano i giorni finire in fretta
Perché quando lo fai
avrà meno tempo
Non è mai troppo tardi quando vuoi qualcosa
pomeriggio era ieri
Quando non siamo stati in grado di provare
così incapace
Come mai?
Sognare costa troppo?
Rinunciare costa un sogno
Quanto velocemente dici addio
Come se non tornassi mai più
Se la vita si è ritirata
Voglio tornare indietro
anche se lo sai
Che il «per sempre»
Cambia significato ogni giorno
O dividi il passato
Essere riprodotti nei ricordi
Saltando momenti magici
promettimi qualcosa
Non giurare l'eternità al tempo
sa aspettare
Sognare è troppo costoso
Rinunciare costa un sogno
Quanto velocemente dici addio
Come se non tornassi mai più
Se la vita si è ritirata
Voglio tornare indietro, tornare indietro
E poi tocca e rinuncia
Questa eterna impazienza io abito
Questa nausea labile
Cosa mi fa fermare
Invece di lasciare andare il mondo
Infine assicurati
Nelle tue mani