Traduzione del testo della canzone Koyaanisqatsi - Rosa de Saron

Koyaanisqatsi (originale)

Qual foi a última vez
Que você fez algo pela primeira vez?
Onde e quando?
«Quase foi.
Era pra ser.
Deveria ter sido.
«E o que remói é o que destrói
Quando se entoa
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
O que não te faz bem
Não te faz falta
Não te oprime
Não te corrompe
Não te obriga a nada
Quero estar?
Posso estar?
Deveria estar?
Poderiam ter avisado
Que a vida é difícil
E que o tempo, o tempo passa
Mas nem tudo passa com o tempo
Nem mesmo o amor
Nem os céus
Nem Deus

Koyaanisqatsi (traduzione)

qual è stata l'ultima volta
Che hai fatto qualcosa per la prima volta?
Dove e quando?
“Quasi lo era.
Era destinato ad essere.
Dovrebbe essere.
«E ciò che rode è ciò che distrugge
Quando canti
Voglio essere?
posso essere?
Dovrebbe essere?
Cosa non ti fa bene
Non hai bisogno
non ti opprimere
Non ti corrompere
Non ti obbliga a fare nulla
Voglio essere?
posso essere?
Dovrebbe essere?
avrebbe potuto avvertire
Quella vita è difficile
E quel tempo, il tempo passa
Ma non tutto passa con il tempo
nemmeno amore
non i cieli
non Dio