Traduzione del testo della canzone Gran Paradiso - Rosa de Saron

Gran Paradiso (originale)

Se você ama algo, solta-o
Se regressar, é teu
Se não regressar
Nunca te pertenceu
Ou nunca se fez seu
Porque, o que é o céu
Senão algo que se faz presente?
Se no teu átrio
Um paraíso não puderes encontrar
Não há chance alguma
De algum dia nele entrar
Lágrimas não escorrem
Bombas não explodem
Vidas não se vão
Gente não se fere
Gosto não difere
Não há dor
Não contesta-se o amém
Não apressa-se o porém
Não se desfaz o amor
Não se declara
As estrelas mortas
Porque o firmamento está nublado
Não se povoa um coração de cinzas
Nem se ladroa um sentimento de asas
A grande morada é a casa arrumada
É o aprumo pelo apreço
É o endereço que precisa ter paz
Lágrimas não escorrem
Bombas não explodem
Vidas não se vão
Gente não se fere
Gosto não difere
Não há dor
Não contesta-se o amém
Não apressa-se o porém
Balas não se instalam
Armas não estalam
Faces não são vãs
Irmãos não se atacam
Cores não destacam
Maus não dão as mãos
Não despede-se do bem
Não despende-se o que tem
Não se desfaz o amor
O valor se faz
Lágrimas não escorrem
Bombas não explodem
Vidas não se vão
Gente não se fere
Gosto não difere
Não há dor
Não contesta-se o amém
Não apressa-se o porém
Não se desfaz o amor
O valor se faz

Gran Paradiso (traduzione)

Se ami qualcosa, lasciala andare
Se torni, è tuo
se non torni
non ti è mai appartenuto
O non è mai stato tuo
Perché, cos'è il cielo
Se non qualcosa che è presente?
Se nel tuo atrio
Un paradiso che non riesci a trovare
non c'è possibilità
Da un giorno inseriscilo
le lacrime non scorrono
Le bombe non esplodono
le vite non vanno
Le persone non si fanno male
il gusto non differisce
non c'è dolore
Non c'è concorso o amen
Non avere fretta, però
Non ti liberi dell'amore
non dichiarare
Le stelle morte
Perché il firmamento è nuvoloso
Non si popola un cuore di cenere
Né ruba una sensazione di ali
Il grande indirizzo è la casa ordinata
È approvazione per l'apprezzamento
È l'indirizzo che deve avere pace
le lacrime non scorrono
Le bombe non esplodono
le vite non vanno
Le persone non si fanno male
il gusto non differisce
non c'è dolore
Non c'è concorso o amen
Non avere fretta, però
I proiettili non si installano
Le pistole non scattano
I volti non sono vanitosi
I fratelli non si attaccano a vicenda
I colori non risaltano
I cattivi non si tengono per mano
Non dire addio al bene
Non spendere quello che hai
Non ti liberi dell'amore
Il valore è fatto
le lacrime non scorrono
Le bombe non esplodono
le vite non vanno
Le persone non si fanno male
il gusto non differisce
non c'è dolore
Non c'è concorso o amen
Non avere fretta, però
Non ti liberi dell'amore
Il valore è fatto