Traduzione del testo della canzone Verdade / Mentira - Rosa de Saron

Verdade / Mentira (originale)

Jure pela vida que você teve
E ponha em risco a coisa mais sagrada que há
Se lembre, ao perdê-la, nunca mais terá seu encanto
Posto, ainda acha que Deus não irá cumprir?
O que será que o mentiroso vai pensar
Quando a sua verdade o entregar?
Será que ele vai se arrepender
De ter feito mal para si mesmo?
Será que ele vai mudar?
Jure pela alma e pelo céu
E vá lá brincar de amarelar
Como descer do paraíso ao inferno em três casas?
Basta um passo após o outro
No segundo, já foi
Perdeu
O que será que o mentiroso vai pensar
Quando a sua verdade o entregar?
Será que ele vai se arrepender
De ter feito mal para si mesmo?
Será que ele vai voltar?
Voltar a ver as coisas como são?
Ou prosseguirá criando suas fábulas?
Afinal, o Pinóquio era apenas um cara de pau
Esta é uma verdade contestável

Verdade / Mentira (traduzione)

Giura sulla vita che hai avuto
E metti a rischio la cosa più santa che ci sia
Ricorda, quando lo perderai, non avrai mai più il suo fascino
Post, pensi ancora che Dio non adempirà?
Cosa penserà il bugiardo
Quando ti libererà la tua verità?
Si pentirà?
Di esserti fatto del male?
Cambierà?
Giuro per l'anima e per il cielo
E vai lì e gioca in giallo
Come discendere dal paradiso all'inferno in tre case?
Solo un passo dopo l'altro
Nella seconda lo era
Ha perso
Cosa penserà il bugiardo
Quando ti libererà la tua verità?
Si pentirà?
Di esserti fatto del male?
Tornerà?
Tornare a vedere le cose come sono?
O continuerai a creare le tue favole?
Dopotutto, Pinocchio era solo un ragazzo
Questa è una verità discutibile