Traduzione del testo della canzone Seis Nações - Rosa de Saron

Seis Nações (originale)

Sou um poliglota gago
Nato, sempre que emudeço a voz
E quando só me entendem na linguagem dos sinais
É sinal de que estou fazendo algo muito errado
Eu estou tão cansado de ver
As pessoas partirem cedo demais da minha vida
Quando tudo virou lembrança
Então eu sei que acabou
Quem dera eu saber: o que houve com nosso olhar?
Quem sabe encontrar
Sabe depreender em tudo o melhor
Que tudo de melhor possa me alcançar
Então saberei, que ao menos tive a chance
De ser melhor do que eu fui
Às vezes me sinto uma nação dividida em seis partes
E às vezes, seis nações
Que poderiam ser sete
Se nelas estivesse o meu coração
Na medida da perfeição, eu sou um imperfeito
Que procura exatidão por onde passa
Descobri que sou o fraco
Que tem sido forte há muito tempo
Que raramente choro, mas quando acontece
É simplesmente por nada
Quem sabe encontrar
Sabe depreender em tudo o melhor
Que tudo de melhor possa me alcançar
Então saberei, que ao menos tive a chance
De ser melhor do que eu fui
(Quem sempre teve
Deus como o centro das atenções
Jamais precisou secar as lágrimas
Quando o amor se ausentou)
Quem sabe encontrar
Sabe depreender em tudo o melhor
Que tudo de melhor possa me alcançar
Então saberei, que ao menos tive a chance
De ser melhor do que eu fui

Seis Nações (traduzione)

Sono un poliglotta balbuziente
Nato, ogni volta che tolgo la voce
E quando mi capiscono solo nella lingua dei segni
È un segno che sto facendo qualcosa di molto sbagliato
Sono così stanco di vedere
Le persone lasciano la mia vita troppo presto
Quando tutto è diventato un ricordo
Quindi so che è finita
Vorrei saperlo: che fine ha fatto il nostro sguardo?
chi sa trovare
Sa dedurre il meglio in ogni cosa
Che tutto il meglio possa raggiungermi
Allora saprò che almeno ne ho avuto la possibilità
Di essere migliore di me
A volte mi sento come una nazione divisa in sei parti
E a volte sei nazioni
potrebbero essere sette
Se il mio cuore fosse in loro
Per quanto riguarda la perfezione, sono imperfetto
Chi cerca l'esattezza ovunque vada
Ho scoperto di essere il debole
Questo è stato forte per molto tempo
Che piango raramente, ma quando lo faccio
È solo per niente
chi sa trovare
Sa dedurre il meglio in ogni cosa
Che tutto il meglio possa raggiungermi
Allora saprò che almeno ne ho avuto la possibilità
Di essere migliore di me
(Chi ha sempre avuto
Dio al centro dell'attenzione
Non ho mai dovuto asciugare le lacrime
Quando l'amore era assente)
chi sa trovare
Sa dedurre il meglio in ogni cosa
Che tutto il meglio possa raggiungermi
Allora saprò che almeno ne ho avuto la possibilità
Di essere migliore di me