Traduzione del testo della canzone Solte-Me! - Rosa de Saron

Solte-Me! (originale)

Leve-me, leve-me
Para um lugar onde possa viver
Porque eu vivo um coletivo de quases
Quase um silêncio ameno
Mais ou menos tácito
Ao menos, eu sei que tentei
Eu procurei consolidar um lastro seu
Que fosse então meu
Meu lema
Meu fado
Foi mesmo quase por querer
Fui tentar apreender algum dom
Mas fui pego, preso em flagrante
Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa
Solte-me!
Solte-me!
Por favor liberte-me, solte-me!
Sei que o erro foi emprestar meu amor
Somente pra que devolvessem em dobro depois
Se minha falha consistiu em pleitear
O que era para ser a cabo de apreço
Serei eu que aprenderei a tese
E a prática
Foi mesmo quase por querer
Fui tentar apreender algum dom
Mas fui pego, preso em flagrante
Pela Lei Federal, cento e qualquer coisa
Eu sou um recluso no exílio
Eu sou um cativo
Sem
Sentença
Mas eu hei de escapar daqui
Todos que conseguiram
Um dia tentaram
Solte-me!
Solte-me!

Solte-Me! (traduzione)

prendimi, prendimi
In un posto dove posso vivere
Perché vivo in un collettivo di quasi
Quasi un lieve silenzio
Più o meno tacito
Almeno, so di averci provato
Ho cercato di consolidare la tua zavorra
che era mio
Il mio motto
il mio fado
Era quasi apposta
Sono andato a cercare di cogliere qualche regalo
Ma sono stato colto in flagrante
Per legge federale, cento e niente
Lasciami andare!
Lasciami andare!
Per favore, liberami, liberami!
So che l'errore è stato prestare il mio amore
Solo per loro di restituirlo in doppio più tardi
Se la mia colpa consistesse nel pretendere
Quella che doveva essere la fine dell'apprezzamento
Sarò io che imparerò la tesi
E la pratica
Era quasi apposta
Sono andato a cercare di cogliere qualche regalo
Ma sono stato colto in flagrante
Per legge federale, cento e niente
Sono un recluso in esilio
Sono un prigioniero
Privo di
Verdetto
Ma devo scappare da qui
tutti quelli che ce l'hanno fatta
Un giorno ci hanno provato
Lasciami andare!
Lasciami andare!