Traduzione del testo della canzone 44 Stories - Rosanne Cash

44 Stories (originale)

Baptize her with bitter tears till she knows your pain is real
Next time you see her on her knees, don’t try to make a deal
Don’t stare her into silence, with frozen point of view
'Cause she’s got 44 stories: she wants to tell them all to you
Welcome her to all your fears and trust that she will cope
Give her one day of satisfaction for a thousand years of hope
Don’t turn to dry your eyes, and lose your chance to look
'Cause she’s got 44 stories: she wants to write them in a book
Instrumental break
Wait until your mem’ry clears, then welcome her to Rome
The desert of your misspent years that led you to her home
Don’t hold her up to sunlight, she’ll melt into the blue
Don’t make her shout through static if you want hear the truth
'Cause she’s got 44 stories;
She’s got 44 stories;
She’s got 44 stories: she wants to tell them all to you

(traduzione)

Battezzala con lacrime amare finché non saprà che il tuo dolore è reale
La prossima volta che la vedi in ginocchio, non cercare di fare un patto
Non fissarla in silenzio, con un punto di vista congelato
Perché ha 44 storie: vuole raccontarvele tutte
Accoglila in tutte le tue paure e confida che ce la farà
Datele un giorno di soddisfazione per mille anni di speranza
Non girarti per asciugarti gli occhi e perdi la possibilità di guardare
Perché ha 44 storie: vuole scriverle in un libro
Pausa strumentale
Aspetta che la tua memoria si ripulisca, quindi accoglila a Roma
Il deserto dei tuoi anni trascorsi male che ti ha portato a casa sua
Non tenerla sollevata alla luce del sole, si scioglierà nel blu
Non farla urlare in modo statico se vuoi sentire la verità
Perché ha 44 storie;
Ha 44 storie;
Ha 44 storie: vuole raccontarvele tutte