Traduzione del testo della canzone The Undiscovered Country - Rosanne Cash

The Undiscovered Country (originale)

All those who go before us
The mothers and the kings
Shakespeare and my father
Who kick dust up in my dreams
If you’re too close to the voices
You can stray far from the track
So goodbye, my friends
It’s my turn to won’t look back
The ghosts have had their moment
Now they fade into the sun
Shining like a carousel
When summer’s just begun
Bonded for their silence
And I threw away the key
Someone’s going down
But it’s not me
All because I’m thankful for what we don’t understand
The undiscovered country between a woman and a man
All those who follow after
Are children who we pledge
To a story of some sailors
Who float beyond the edge
To their
We want them to retire
Just beyond their grasp
And plain desires
The old men never helped us
They took our every vow
Turned them into money
And look where we are now
Waiting for a savior
But she walks alone to sea
And someone’s going down
She went down for me
And still she says she’s thankful for what we don’t understand
The undiscovered country in every woman, every man
Some day will come the questions
With no answers, but we ask
Just the same when we were children
Which was sweet but doesn’t last
From the undiscovered country
We hear the old refrain
The sky is blue
For the few who remain
All because I’m thankful for the things we never planned
The undiscovered country in every woman, every man
Raise a glass, be thankful for what we don’t understand
The undiscovered country between a woman and a man

The Undiscovered Country (traduzione)

Tutti coloro che ci precedono
Le madri e i re
Shakespeare e mio padre
Che alzano la polvere nei miei sogni
Se sei troppo vicino alle voci
Puoi allontanarti dalla pista
Quindi addio, amici miei
È il mio turno di non guardare indietro
I fantasmi hanno avuto il loro momento
Ora svaniscono nel sole
Brillante come una giostra
Quando l'estate è appena iniziata
Legati per il loro silenzio
E ho buttato via la chiave
Qualcuno sta andando giù
Ma non sono io
Tutto perché sono grato per ciò che non capiamo
Il paese sconosciuto tra una donna e un uomo
Tutti quelli che seguono
Sono i bambini che promettiamo
Alla storia di alcuni marinai
Che galleggiano oltre il limite
Alla loro
Vogliamo che si ritirino
Appena oltre la loro portata
E semplici desideri
I vecchi non ci hanno mai aiutato
Hanno preso ogni nostro voto
Li ha trasformati in denaro
E guarda dove siamo ora
In attesa di un salvatore
Ma lei cammina da sola verso il mare
E qualcuno sta andando giù
È scesa per me
Eppure dice di essere grata per ciò che non capiamo
Il paese sconosciuto in ogni donna, ogni uomo
Un giorno verranno le domande
Senza risposte, ma chiediamo
Lo stesso quando eravamo bambini
Che era dolce ma non dura
Dal paese sconosciuto
Sentiamo il vecchio ritornello
Il cielo è blu
Per i pochi che restano
Tutto perché sono grato per le cose che non abbiamo mai pianificato
Il paese sconosciuto in ogni donna, ogni uomo
Alza il bicchiere, sii grato per ciò che non capiamo
Il paese sconosciuto tra una donna e un uomo