Traduzione del testo della canzone Good Intent - Rosanne Cash

Good Intent (originale)

I sailed in on the good intent with all intentions clear
A man without a mystery, a vision brought me here
The ocean gave me room to roam, but the shore is calling out
So I will marry, build a home, and see what that’s about
Children came by dozens, then drifting south like rain
I worked the soil, I used the gun, the waves have to turned to grain
I tried to love this Arkansas with black and bleeding hands
But I will not survive this life, but I’ll become a man
My brother sold my mother’s house, I never shed a tear
I could watch the world in smoke, there’s nothin' for me here
I’ve seen behind the darkened vail, it’s all I want to know
So I’ll sail off on the good intent to my true happy home
Yes, I’ll sail off on the good intent, never more to roam

Good Intent (traduzione)

Ho navigato con le buone intenzioni con tutte le intenzioni chiare
Un uomo senza un mistero, una visione mi ha portato qui
L'oceano mi ha dato spazio per vagare, ma la riva sta chiamando
Quindi mi sposerò, costruirò una casa e vedrò di cosa si tratta
I bambini arrivavano a dozzine, poi si spostavano verso sud come pioggia
Ho lavorato la terra, ho usato la pistola, le onde devono trasformarsi in grano
Ho cercato di amare questo Arkansas con le mani nere e sanguinanti
Ma non sopravviverò a questa vita, ma diventerò un uomo
Mio fratello ha venduto la casa di mia madre, io non ho mai versato una lacrima
Potrei guardare il mondo in fumo, non c'è niente per me qui
Ho visto dietro il velo oscurato, è tutto ciò che voglio sapere
Quindi salperò con le buone intenzioni verso la mia vera casa felice
Sì, salperò con buona intenzione, mai più per vagare