Traduzione del testo della canzone Not Many Miles To Go - Rosanne Cash

Not Many Miles To Go (originale)

Thank you for the things you said
For not joinin' me out on the ledge
I know where you come from
That’s just not done
And thank you for the diamond ring
Baby boy, your world on a string
I feel glad to honor
A thousand acts of love
I don’t miss livin' so much faster
I’ll take care of your Telecaster
You might miss the way I keep the beat
And time keeps slippin' through the curtain
From this point on there’s nothing certain
Except there’s not many miles to go
And just one promise left to keep
I sang my heart out for the crowd
Ask forgiveness from them then and now
You know where I come from
That’s how it’s done
I stood beside you through the blast
I thought we might never last
Now look how we shine, my dear
Like diamonds in the sun
The spinning clock and the twelve-bar disasters
Transformed by your Telecaster
We found our own way to keep the beat
(The tempo, baby)
Time keeps slippin' through the curtain
The Empire State and small-batch Bourbon
Now there’s not many miles to go
And just one promise left to keep
I don’t miss livin' so much faster
Yeah, I’ll take care of your Telecaster
You might miss the way I keep the beat
(The tempo, baby)
And time keeps slippin' through the curtain
From this point on there’s one thing certain
There’s not many miles to go
And just one promise left to keep
There’s not many miles to go
And just one promise left to keep

Not Many Miles To Go (traduzione)

Grazie per le cose che hai detto
Per non essermi unito a me sulla sporgenza
So da dove vieni
Semplicemente non è stato fatto
E grazie per l'anello di diamanti
Baby boy, il tuo mondo su un filo
Sono felice di onorare
Mille atti d'amore
Non mi manca vivere così tanto più velocemente
Mi occuperò io della tua Telecaster
Potresti perdere il modo in cui tengo il ritmo
E il tempo continua a scivolare attraverso il sipario
Da questo punto in poi non c'è nulla di certo
Tranne che non ci sono molte miglia da percorrere
E rimane solo una promessa da mantenere
Ho cantato a squarciagola per la folla
Chiedi loro perdono allora e ora
Sai da dove vengo
È così che si fa
Ti sono stata accanto durante l'esplosione
Pensavo che non avremmo mai potuto durare
Ora guarda come brilliamo, mia cara
Come diamanti al sole
L'orologio rotante e i disastri a dodici battute
Trasformato dalla tua Telecaster
Abbiamo trovato il nostro modo di mantenere il ritmo
(Il ritmo, piccola)
Il tempo continua a scivolare attraverso il sipario
L'Empire State e il piccolo lotto Bourbon
Ora non ci sono molte miglia da percorrere
E rimane solo una promessa da mantenere
Non mi manca vivere così tanto più velocemente
Sì, mi prenderò cura della tua Telecaster
Potresti perdere il modo in cui tengo il ritmo
(Il ritmo, piccola)
E il tempo continua a scivolare attraverso il sipario
Da questo punto in poi c'è una cosa certa
Non ci sono molte miglia da percorrere
E rimane solo una promessa da mantenere
Non ci sono molte miglia da percorrere
E rimane solo una promessa da mantenere